ࡱ>  bjbjR|R|7L00w+K#K#K#K#K#_#_#_#8#[$_#92$$$$$%&%&%&$kX6K#%&%&%&%&%&6K#K#$$('''%&^K#$K#$'%&'' ,z.$u &}h 09Du&Hu..&uK#T%&%&'%&%&%&%&%&66'%&%&%&9%&%&%&%&u%&%&%&%&%&%&%&%&%&+ ":Umowa Nr ZP.272.& & & & & & & .2016 zawarta wPrusicach w dniu & & & & & & .. 2016 roku, pomidzy: Gmin Prusice ul. Rynek 1, 55-110 Prusice reprezentowan przez: Igora Bandrowicza  Burmistrza Miasta i Gminy Prusice przy kontrasygnacie: Teresy Czanieckiej - Skarbnika Miasta iGminy Prusice NIP 915 16 03 758 REGON 931935106 zwan dalej ZAMAWIAJCYM, a & & & & & & & & .. z siedzib w & & & & & & & & & & & , wpisanym do Rejestru Przedsibiorcw przy Krajowym Rejestrze Sdowym prowadzonym przez Sd Rejonowy w & & & & & & . KRS pod numerem & & & & ., reprezentowanym przez: & & & & & & & & & & & & & zwanymi dalej WYKONAWC. na podstawie art. 39-46 ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U.z2013r. poz. 907 ze zm.) wtrybie przetargu nieograniczonego, o nastpujcej tre[ci: 1. PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem umowy jest realizacja zgodnie ze zBo|on ofert stanowic zaB. nr 1 do umowy, SIWZ ininiejsz umow, zadania pn.: *. *Wykaz zadaD: 1). Przebudowa drogi gminnej w miejscowo[ci Kaszyce Wielkie  dz. nr 361 obrb Kaszyce Wielkie 2). Przebudowa drg gminnych w miejscowo[ci Pietrowice MaBe skBadajca si z kilku etapw: ETAP I  dz. nr 265, 267, 272, 276 obrb Pietrowice MaBe ETAP II  dz. nr 277, 260, 261, 305 obrb Pietrowice MaBe ETAP III  dz. nr 276, 277, 278, 280/1 obrb Pietrowice MaBe w ramach zadnia dofinasowanego z Urzdu Wojewdzkiego na rekultywacj drg dojazdowych do gruntw rolnych. SzczegBowy zakres przedmiotu umowy okre[laj dokumentacje projektowe, przedmiary robt (jako element pomocniczy w dokumentacji) oraz specyfikacje techniczne wykonania iodbioru robt. Wykonawca o[wiadcza, |e otrzymaB od Zamawiajcego dokumentacje projektowe, za[wiadczenie o braku sprzeciww do zgBoszenia budowlanego, przedmiary robt, specyfikacje techniczne wykonania iodbioru robt oraz, |e zapoznaB si zterenem budowy. Wykonawca zobowizuje si wykona roboty budowlane, okre[lone wust. 1 i 2 zgodnie z dokumentacjami projektowymi, specyfikacjami technicznymi wykonania iodbioru robt oraz obowizujcymi przepisami, atak|e zasadami wiedzy fachowej. Zamawiajcy nie odpowiada za istniejc infrastruktur podziemn nie zinwentaryzowan na mapach sytuacyjno-wysoko[ciowych (zasadniczych). W sytuacji kolizji z infrastruktur podziemn urzdzeD, Wykonawca zabezpieczy miejsce, wezwie odpowiednie sBu|by i pokryje koszty zwizane z odbudow urzdzeD, ktre ulegn zniszczeniu. 2. TERMIN REALIZACJI ROBT Termin rozpoczcia wykonywania przedmiotu umowy rozpoczyna si z dniem podpisania niniejszej umowy. Strony ustalaj termin zakoDczenia robt bdcych przedmiotem umowy na & & & & & & & . 3. WYNAGRODZENIE Za wykonanie przedmiotu umowy ustala si wynagrodzenie ryczaBtowe brutto, tj. wraz zpodatkiem VAT, wwysoko[ci: cyfrowo: & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & . zBotych & & ./100) kwota netto wynosi: & & & & & & & .. zB (sBownie: & & & & & .. zBotych & & /100) podatek VAT wynosi & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & .. zBotych & & ./100) Za wykonanie przedmiotu umowy ustala si wynagrodzenie ryczaBtowe brutto, tj. wraz zpodatkiem VAT, wwysoko[ci: & & & & & & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & . zB i & & & ./100) kwota netto wynosi: & & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zB i & & /100 gr.) podatek VAT wynosi: & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & zB i & & /100 gr.) Okre[lone wust. 1 wynagrodzenie ryczaBtowe zawiera wszelkie koszty niezbdne do zrealizowania zamwienia wynikajce wprost zdokumentacji projektowej jak rwnie| wniej nie ujte, abez ktrych nie mo|na wykona zamwienia. Bd to midzy innymi koszty: robt przygotowawczych, robt porzdkowych, wykonanie (w miar potrzeb) technologicznych drg dojazdowych do miejsca prowadzenia robt, zabezpieczenia istniejcych drzew, naprawy zniszczonej infrastruktury podziemnej np. drena|u, a w szczeglnych przypadkach tak|e wykonanie robt ziemnych rcznie, wywiezienia, docelowego skBadowania iunieszkodliwienia odpadw, zabezpieczeD BHP oraz Ppo|., organizacji iutrzymania zaplecza, dostawy na teren budowy wyrobw budowlanych iinnych wyrobw oraz ich zabezpieczenia wokresie przed wbudowaniem, zabezpieczenia narzdzi oraz urzdzeD Wykonawcy, czasowego zajcia pasa drogowego, zaprojektowania, zatwierdzenia i wdro|enia tymczasowej organizacji ruchu, przeprowadzenia wymaganych prb, pomiarw oraz badaD zagszczenia gruntu, wykonania dokumentacji powykonawczej, zawierajcej midzy innymi szkice geodezyjne z wykazem wspBrzdnych wysoko[ciowych, a tak|e poniesienie kosztw zaewidencjonowania tej inwentaryzacji bdcej elementem odbioru w Powiatowym O[rodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Trzebnicy, zapewnienia peBnej obsBugi geodezyjnej, wykonania dokumentacji fotograficznej terenu robt zarwno przed przystpieniem do robt budowlanych jak i po ich zakoDczeniu oraz innych czynno[ci niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu zamwienia. Skutki finansowe bBdw w dokumentacjach projektowych ujawnionych przed terminem skBadania ofert obci|aj Wykonawc. Je|eli na skutek zmiany stosunkw, ktrej nie mo|na byBo przewidzie, wykonanie przedmiotu zamwienia groziBoby Wykonawcy ra|c strat, sd mo|e podwy|szy ryczaBt lub rozwiza niniejsz umow. Na wynagrodzenie, oktrym mowa wust. 1 niniejszego paragrafu, skBada si caBo[ kosztw zwizanych zkompleksow realizacj przedmiotu umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe bdzie niezmienne przez caBy czas realizacji robt i Wykonawca nie mo|e |da podwy|szenia wynagrodzenia, chocia|by wczasie zawarcia umowy nie mo|na byBo przewidzie rozmiaru lub kosztw prac. Wprzypadku pominicia przez Wykonawc przy wycenie jakiejkolwiek cz[ci zamwienia okre[lonego wdokumentach, oktrych mowa w 1 ust. 2 ijej nie ujcia wwynagrodzeniu ryczaBtowym, Wykonawcy nie przysBuguj wzgldem Zamawiajcego |adne roszczenia zpowy|szego tytuBu, awszczeglno[ci roszczenia ododatkowe wynagrodzenie. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z terenem robt irodzajem robt oraz zdobyB informacje niezbdne do prawidBowej wyceny robt. W zwizku z powy|szym wyklucza si jakiekolwiek roszczenia Wykonawcy zwizane zbBdnym skalkulowaniem robt objtych przedmiotem zamwienia. 4. OBOWIZKI WYKONAWCY IZAMAWIAJCEGO Wykonawca jest zobowizany wykonywa przedmiot umowy zgodnie zzapisem 1 ust. 4 umowy, obowizujcymi normami, sztuk budowlan oraz zaleceniami nadzoru inwestorskiego. Wykonawca zobowizany jest w ramach umowy: uczestniczy wwyznaczonych przez Zamawiajcego spotkaniach wcelu omwienia spraw zwizanych zrealizacj przedmiotu umowy. Spotkania odbywa si bd w siedzibie Zamawiajcego min. raz na tydzieD. u|ywa materiaBy iurzdzenia: oznaczone znakiem CE, dla ktrych zgodnie zodrbnymi przepisami dokonano oceny zgodnie ze zharmonizowan norm europejsk wprowadzon do zbioru Polskich Norm, zeuropejsk aprobat techniczn (EAT) lub krajow specyfikacj techniczn PaDstwa czBonkowskiego UE uznan przez Komisj Europejsk za zgodn zwymogami podstawowymi, znajdujce si wokre[lonym przez Komisj Europejsk wykazie wyrobw majcych niewielkie znaczenie dla zdrowia ibezpieczeDstwa, dla ktrych producent wydaB deklaracj zgodno[ci zuznanymi reguBami sztuki budowlanej, dla ktrych producent po dokonaniu odpowiedniej procedury oceniajcej wystawiB deklaracj zgodno[ci WE potwierdzajc zgodno[ wyrobu zeuropejskimi normami iaprobatami, oznaczone Znakiem Budowlanym zgodnie zPolsk Norm lub krajow aprobat techniczn azgodno[ ta zostaBa potwierdzona wdeklaracji zgodno[ci wydanej przez producenta, zorganizowa, zagospodarowa oraz nale|ycie zabezpieczy miejsce realizacji przedmiotu zadania oraz zaplecze budowy (w tym znalez teren pod zaplecze) wsposb zapewniajcy bezpieczeDstwo osb przebywajcych na terenie wykonywania robt i wjej obrbie oraz zabezpieczy teren przed dostpem osb trzecich, ponosi koszty zu|ycia wody, energii, zrzutu [ciekw, zapewni dostaw mediw, utrzymywa miejsce realizacji przedmiotu zadania wstanie wolnym od zbdnych przeszkd, usuwa na bie|co zbdne materiaBy, odpady, [mieci, urzdzenia prowizoryczne, ktre nie s ju| potrzebne, przestrzega warunkw zawartych wuzgodnieniach (w tym zawiadomi odpowiednie organy zgodnie z postanowieniami tych uzgodnieD), postpowa zodpadami zgodnie zobowizujcymi wtym zakresie przepisami prawa. Wykonawca jako wytwrca odpadw wrozumieniu art. 3 ust. 1 pkt. 32 ustawy zdnia 14.12.2012 r. oodpadach ma obowizek zagospodarowania powstaBych podczas realizacji przedmiotu umowy odpadw (Dz. U. z2013 r. poz. 21) oraz postpowa zgodnie z ustaw zdnia 27.04.2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (t.j. Dz. U. z2013 r. poz. 1232 ze zm.) oraz w razie potrzeby zgBasza informacje owytwarzanych odpadach do WydziaBu Zrodowiska iRolnictwa Starostwa Powiatowego wTrzebnicy oraz Zamawiajcego, zapewni na wBasny koszt transport odpadw do miejsc ich wykorzystania lub unieszkodliwienia, Bcznie zkosztami unieszkodliwiania, sporzdzi  zgodnie zprzepisami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury zdnia 23.06.2003 r. wsprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa iochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz. U. z2003 r. Nr 120 poz. 1126 ze zm.)  przed rozpoczciem robt, plan bezpieczeDstwa iochrony zdrowia oraz niezwBocznie przekaza 1 egzemplarz planu  BIOZ Zamawiajcemu, sporzdzi, zatwierdzi, zorganizowa i wdro|y tymczasow organizacj ruchu drogowego (tak|e w zakresie organizacji ruchu komunikacji zbiorowej) zgodnie z ustaw z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (j. t. Dz. U. z 2012 r. poz. 1137 ze zm.) oraz Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury zdnia 23 wrzenia 2003 r. w sprawie szczegBowych warunkw zarzdzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarzdzaniem (Dz. U. Nr 177, poz. 1729), zamontowa oraz rozebra tymczasowe znaki i urzdzenia bezpieczeDstwa ruchu oraz zapewni bie|ce utrzymywanie oznakowania w trakcie robt z uzupeBnianiem zniszczonych lub uszkodzonych elementw, utrzyma w czysto[ci koBa i podwozia pojazdw wyje|dzajcych z placu budowy, uzyska zgod wBa[ciwych organw na tymczasowe zajcie pasw drogowych, zapewni obsBug geotechniczn igeodezyjn, wtym wykona inwentaryzacj powykonawcz iprzekaza j Zamawiajcemu w 3 egzemplarzach, natychmiastowo i skutecznie usuwa wsposb docelowy wszelkie szkody iawarie spowodowane przez Wykonawc wtrakcie realizacji robt, zapewni staBy dozr nad mieniem oraz zawrze stosowne umowy ubezpieczenia mienia oraz od odpowiedzialno[ci cywilnej, prowadzi roboty wsposb bezpieczny, wszczeglno[ci przestrzegajc przepisw bezpieczeDstwa ihigieny pracy oraz przeciwpo|arowych, prowadzi roboty rozbirkowe ibudowlane zgodnie zwymogami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury zdnia 06.02.2003 r. wsprawie bezpieczeDstwa ihigieny pracy podczas wykonywania robt budowlano  monta|owych irozbirkowych (Dz. U. z2003 r. Nr 47, poz. 401), przed zgBoszeniem do odbioru przedmiotu umowy wykona zwynikiem pozytywnym wszelkie przewidziane przepisami prawa prby, badania, uzgodnienia nadzorw iodbiory, a ich wyniki przekaza Zamawiajcemu, opracowa i przekaza Zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz (w 2 egzemplarzach) uporzdkowa teren budowy po wykonaniu robt oraz zdemontowa obiekty tymczasowe, uczestniczy, na |danie Zamawiajcego, wnaradach iinnych czynno[ciach w trakcie realizacji przedmiotu umowy oraz wokresie gwarancji lub rkojmi, zgBasza gotowo[ do odbioru roboty zanikajce iulegajce zakryciu, oraz odbioru koDcowego przedmiotu umowy orazuczestniczy wodbiorach, zabezpiecza mienie ruchome i nieruchome w miejscu wykonywania prac przed uszkodzeniem (w razie konieczno[ci przetransportowa zagro|one uszkodzeniem mienie ruchome w miejsce bezpieczne, na okres prowadzenia robt), Wykonawca przy wykonywaniu umowy zobowizany jest dochowa staranno[ci wynikajcej z zawodowego charakteru prowadzonej przez niego dziaBalno[ci gospodarczej. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie zobowizujcymi przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz celem umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wszelkie dziaBania izaniechania osb, przy pomocy ktrych realizuje przedmiot umowy. Przed dokonaniem zamwienia materiaBw Wykonawca ma obowizek przedstawi Zamawiajcemu propozycj materiaBu celem akceptacji. Zamawiajcy zobowizany jest zapewni nadzr inwestorski oraz nadzr autorski. Zamawiajcy przeka|e protokolarnie Wykonawcy tereny budowy. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren robt zchwil jego przejcia. 5. ODBIR PRAC Strony zgodnie postanawiaj, |e bd stosowane nastpujce rodzaje odbiorw robt: odbiory czstkowe - ktrym bd podlegaBy roboty zanikajce iulegajce zakryciu, odbir koDcowy przedmiotu umowy. Odbiorom robt czstkowych bd podlegaBy roboty zanikajce i ulegajce zakryciu, z tym |e odbir tych robt przez Inspektora nadzoru inwestorskiego nastpi w terminie nie dBu|szym ni| 3 dni od daty ich pisemnego zgBoszenia Inspektorowi nadzoru inwestorskiemu wpisem do dziennika budowy. Wykonawca jest obowizany zgBosi na pi[mie Zamawiajcemu fakt wykonania caBego przedmiotu umowy igotowo[ci do odbioru koDcowego. Skutki zaniechania tego obowizku lub opznieD wzgBoszeniu bd obci|a Wykonawc. Rozpoczcie czynno[ci odbioru koDcowego nastpi w terminie nie dBu|szym ni| 10 dni, liczc od daty pisemnego zgBoszenia Zamawiajcemu przez Wykonawc gotowo[ci do odbioru. Wprzypadku stwierdzenia wtoku odbioru koDcowego wad przedmiotu umowy Wykonawca zobowizany jest do ich usunicia wterminie wyznaczonym przez Zamawiajcego oraz zawiadomienia opowy|szym Zamawiajcego. Na dzieD rozpoczcia czynno[ci odbioru koDcowego Wykonawca sporzdzi, skompletuje iprzeka|e komisji odbiorowej wszystkie dokumenty potrzebne do dokonania odbioru koDcowego, wtym m. in.: 1) o[wiadczenie kierownika budowy: a) o zgodno[ci wykonania obiektu budowlanego z projektem budowlanym i przepisami, b) o doprowadzeniu do nale|ytego stanu i porzdku terenu budowy, a tak|e - w razie korzystania - drogi, ulicy, ssiedniej nieruchomo[ci, budynku lub lokalu; 3) protokoBy badaD i sprawdzeD (m. in. wszystkich instalacji, wykonane przez uprawnione osoby); 4) inwentaryzacj geodezyjn powykonawcz; 5) dokumentacj powykonawcz zodnotowanymi zmianami nieodstpujcymi w sposb istotny od projektu, dokonanych podczas wykonywania robt, 6) instrukcje u|ytkowania iinne dokumenty wymagane stosownymi przepisami, atak|e (atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne) potwierdzajce, |e wbudowane wyroby budowlane s zgodnie zart. 10 ustawy Prawo budowlane (opisane iostemplowane przez kierownika robt), 7) pozytywne (bez uwag) protokoBy odbioru pasa drogowego, po wykonaniu robt decyzj umieszczenia urzdzeD w pasie drogowym  w sytuacjach umiejscowienia przyBczy w drogach publicznych. Brak ww. dokumentw skutkowa mo|e odmow odbioru koDcowego przedmiotu umowy. Zamawiajcy odmwi odbioru koDcowego, je|eli nie zostaB wykonany caBy przedmiot umowy lub ma on wady uniemo|liwiajce jego u|ytkowanie zgodnie zumow. Wrazie odebrania przedmiotu umowy zzastrze|eniem co do stwierdzonych przy odbiorze koDcowym wad lub stwierdzenia tych wad wokresie rkojmi Zamawiajcy mo|e: |da usunicia tych wad  je|eli wady nadaj si do usunicia  wyznaczajc pisemnie Wykonawcy odpowiedni termin; obni|y wynagrodzenie, je|eli wady usun si nie dadz lub zokoliczno[ci wynika, |e Wykonawca nie zdoBa ich usun wczasie odpowiednim lub gdy Wykonawca nie usunB wad wwyznaczonym przez Zamawiajcego terminie  awady nie s istotne.  .68:Phr 2 T 8 ǿ屦ǙǐDŽxoǐǿd[Rh"Qh#CJh#5CJ\hJhCJaJh]5CJaJho!@CJOJQJaJh#CJOJQJaJho!@5CJaJho!@OJQJmHnHuhX85CJ\aJhyh}P5CJ\aJhJCJaJho!@CJaJhJho!@CJaJhJh}PCJaJh#CJaJhX8CJaJhJh dCJaJ:<2 8 \ | 8 T $a$gdcS$a$gd'agd#$a$gd#$a$gd$a$$a$gds$a$gdJ  4 V ` b d p   T ^ h j l "ĸį|pe]e]hSnLCJaJh)Oho!@CJaJh)ho!@5CJaJho!@5CJaJh)5CJaJhcS5CJaJh PCJaJh7@dCJaJho!@CJaJhm5CJaJhMh#5CJaJh#CJaJh"Qh#CJaJ h#CJh"Qh#CJ h#5CJh h#5CJhh#CJ" ">$jP&$a$gdcS$a$$ & F dda$gdW$ & F dda$gdR$ & F dda$gdh $ & Fa$gd(`$ dd^a$gdSnL$ & F dda$gdSnL$a$gd)":>t"2Fj~tvxfhjƻwwoch8nh0T5CJaJh dCJaJh(`h(`CJaJh(`CJaJha'CJaJh8nh|HCJaJh)CJaJh8nh0TCJaJhmhmCJaJhmhgCJaJh)O5CJaJhx"5CJaJhSnL5CJaJhSnLhSnL5CJaJhSnLCJaJhSnLhSnLCJaJ#j\tx&l$&Rn~ulcWchtho!@5CJaJh)5CJaJhcS5CJaJhW5CJaJh P5CJaJhWh)CJaJhWCJaJh=zfCJaJhqCJaJh'CJaJhRCJaJhthtCJaJhSCJaJh8CJaJhaFCJaJhYCJaJh8nCJaJhbDCJaJhtho!@CJaJVXfd`4 w$ h^`a$gd8$ & F ^`a$gd8$L^`La$gd[B$h^ha$$ & F hh^ha$ gdcS hh^hgdE $ & F#*$a$gdq$a$gd)$a$gdcS |DTVX\bdftv0ɽvnfZOvfGfGvfvhCJaJhqho!@CJaJh "ho!@5CJaJhqCJaJh "CJaJhtho!@CJaJhtho!@CJ\aJh)5CJaJhtho!@5CJaJh@5CJaJhcS5CJaJh.5CJaJhChE5CJaJh.Zhq5CJ\aJh05CJaJh0CJaJh hqCJaJh)ho!@5CJaJ0>PT\ ( \ n !!$!:!F!J!^!### $$l$$$$%(%%%v'ɾ{h pCJaJh~CJaJhCJaJhCJaJh%-*CJaJhuCJaJh8nho!@CJaJh8CJaJh8h8CJaJh8h8CJ\aJh[BCJaJhr!&CJaJhtho!@CJaJhCJaJhqCJaJ.4 v !^!-.0612|57778$a$gd@$a$gdcS $ hh^ha$$ & F hh^ha$gdbD$ & F hh^ha$gdo+$ & F hh^ha$$ & F ^`a$$ h^`a$gd8v''':(<(>((((:)b))):*X*Z*\*++++,H,,,D-^---..11222234|55ǿׯׯꟗꁷvnhUm{CJaJh8nh2SSCJaJh8nh8nCJaJh8nho+CJaJho+CJaJho!@CJaJh)<CJaJhCJaJh8CJaJhCJaJhuCJaJhDHBIIJ&J.J;|; >?AdBhEFGhLpMjPTU(VVWX$ & F 77^7`a$$ & F SSW^S`Wa$$ & F 77^7`a$$ & F hh^ha$XOjPP~QQQQ.R2R@RLRbRnRpRRSSSSTUU&V(VWdW^^*^h^j^ __``hapaaaJdLdNdPdhhʾʾ־־~sh%3ho!@CJaJh~CJaJhho!@>*CJaJhh(?CJaJh(?CJaJho!@CJaJ hho!@CJ_HaJnHtHh-B*CJaJphh PB*CJaJphhho!@B*CJaJphh PCJaJh%3CJaJhho!@CJaJ,XYZ\j^__`acdffghiiii $ a$gdcS$ & F hh^ha$gd]t$ & F hh^ha$gd%3$ & F hh^ha$$ & F 77^7`a$hhhhiiiiiiiiiiiiiiiijkkk.k0krkkk꾶yqyqyiy^ShM=ho!@CJaJhM=h@9CJaJho!@CJaJh;~CJaJh+O*ho!@CJaJh+O*ho!@5CJaJh@5CJaJhcS5CJaJh%35CJaJh]th]tCJaJhJCJaJhho!@CJaJh%3h%3CJaJh%3h6 CJaJh%3hCJaJh%3ho!@CJaJh%3h)<CJaJiij0krkmbopTrsttuyl :^`gd$ *$5$8$H$^`a$gd$ *$5$8$H$^`a$$ & F hh^ha$gd6b $ & F hh^ha$gdF$ & F S7s^7`sa$$ & F hh^ha$$a$gd@ kkkkkllXllllll2mxmmmmDnPnRnboooooop(pTCJaJh4XCJaJh(h}CJaJh}CJaJ h~CJh(h))CJhS1CJaJh(hJpCJaJh.h.5CJaJh+O*ho!@5CJaJh@5CJaJhcS5CJaJh.5CJaJhLCJaJh*N rtvgd@$7^7`a$gd;$ & F @ ^`a$gd;$ & F @ ^`a$gdxf$ & F @ ^`a$gd($a$gd@$a$gdcS gd.&(*޲LNгNZpܴbtvµʪʢxg\Mh;h;B*CJaJphh;h;CJaJ!hxfhB*CJPJaJphhxfhCJhxfhCJPJaJhxfCJPJaJh~CJPJaJhxfCJaJh(h%CJaJh(ho!@CJPJaJh(CJaJh(ho!@CJaJhho!@5CJaJhh5CJaJhF5CJaJh5CJaJ(*$&prtv|~ƻʻ̻0`bɽ}r}rg}g\g}Qh|7h-^CJaJhchhchCJaJhchh4XCJaJhchh|7CJaJhchh-^CJaJh-^ho!@CJaJh-^ho!@5CJaJh@5CJaJhcS5CJaJhB*CJaJphhWB*CJaJphh;B*CJaJphhFB*CJaJphh;h;B*CJaJphh;h6 B*CJaJphvb02l4y$ & F ^`a$gdwp$ & F ^`a$gd;$ & F ^`a$gdxf$ & F ^`a$gd-^$ & F hh^ha$$a$gd@$7^7`a$gdcS Խ0DF2 $24Թ̦umbYPGh@5CJaJhcS5CJaJh6 5CJaJh@h1CJaJho!@CJaJh-^ho!@CJaJh~CJaJhEhxfCJaJhvkh;CJaJh4XCJaJhxfhxfCJaJh;CJaJh-^CJaJhchh-^CJaJhchCJaJh|7h-^CJaJh|7h|S4CJaJh|7h4XCJaJh|7h|7CJaJ4&(D$a$gd) $ ha$gdP$ hh^ha$gd.$ & F hh^ha$gd.$ & F hh^ha$$a$gd@$a$gdcSgd.$ & F hh^ha$gd. d&XBDwk`XPDhyho!@5CJaJhaCJaJhhrCJaJhSho!@CJaJh)ho!@5CJaJh)5CJaJhRho!@5CJaJhcS5CJaJh.hchCJaJhcSCJaJho!@CJaJhxfCJaJh6 CJaJhRho!@CJaJh~CJaJh-^ho!@CJaJh@ho!@5CJaJh@5CJaJh-^ho!@5CJaJ&Dnp $&(XZûóûóèzodzdYzhHyh)CJaJhHyhMCJaJhHyhhrCJaJhHyho!@CJaJhHyCJaJhoCJaJhoCJaJhSho!@CJaJhyho!@CJaJhq-CJaJhaCJaJhyCJaJhaho!@CJaJhahaCJaJhq-5CJaJhyho!@5CJaJha'5CJaJDdfrT(t$ & F hh^ha$gd;$ & F hh^ha$gd@B$a$gd6 $a$gdcS$a$$ & F hSV^`Va$gdHy$ & F hh^ha$$ & F hh^ha$gdy "24LN`dfnprRThjtpǾǧvnvfvfv^vSvhvkh6 CJaJhoCJaJhS1CJaJhGCJaJhvkh;CJaJh@Bh;B*CJaJphh@Bh;CJaJh6 ho!@5CJaJhhr5CJaJhcSho!@5CJH*aJh@5CJaJhRho!@5CJaJ *h0Tho!@CJaJhHyhMCJaJhHyho!@CJaJhHyh^A CJaJpt(fh(xmem]Qm]Imh=CJPJh=ho!@5CJPJhMCJPJhCCJPJhjho!@CJPJh@ho!@5CJaJhE-ho!@5CJaJhcSho!@5CJaJh@5CJaJhE-hE-5CJaJh@B5CJaJhi7CJaJhvkh;CJH*aJh@Bh;CJaJh>TCJaJhvkh;5CJaJhvkh;CJaJh3CJaJh.Xx$ & F hh^ha$gdcS$ & F hhB^h`Ba$gd3$ & F hh^ha$$a$gd@$a$gdcSgd;$ & F hh^ha$gd@B$ & F hh^ha$gd; *,.<T ,Nv8:  ڿxpeZeOFh5CJaJh@hCJaJh8}h=CJaJh8}hhrCJaJho!@CJaJhJCJaJhE-hE-CJaJhE-ho!@CJaJhE-ho!@5CJaJh@5CJaJh8}5CJaJhcShCJPJha8CJPJh3CJPJhE-h=CJPJhE-ho!@CJPJhjho!@CJPJh=CJPJhMCJPJ bd:  8 &   $ & F hh^ha$$ & F hh^ha$gd@$ & F 77^7`a$$ & F hh^ha$$a$gd@$a$gdcS$ hh^ha$gd   6 8 * L     @vxj.0JӬ~rir`WNFNh>TCJaJh>TCJ]aJho!@CJ]aJh'5CJ]aJhYCJ]aJhE-ho!@CJ]aJ,hE-hhgCJKHPJ^J_HaJnHtH,hE-ho!@CJKHPJ^J_HaJnHtH&hcCJKHPJ^J_HaJnHtHhYCJaJhE-hhgCJaJhE-ho!@CJaJh@ho!@5CJaJhE-ho!@5CJaJh@5CJaJ rH&d$ hh^h`a$gdc$ & F V1$5$7$^`Va$gd>T$ & F V1$5$7$^`Va$$ V1$5$7$^`Va$$ & F hh^ha$ 2b . 8 ì褑yqi^RIho!@5CJaJho^ho!@5CJaJhhghpCJaJhhgCJaJha'CJaJhGCJaJho!@CJaJh|S4CJaJho^ho!@CJaJh'5CJaJhcCJaJ,hE-ho!@CJKHPJ^J_HaJnHtH hE-ho!@B*CJ]aJphhhgCJ]aJhE-hhgCJaJhE-ho!@CJaJhE-ho!@CJ]aJd: < > @ B D F H J L N P R T V X Z \ ^ ` gdC$a$$ & F ^`a$gdhg$ & F ^`a$` b d h j n p t v z | ~       6h]h6$a$($a$gd#9 gda'gdC8 d f j l p r v x | ~           ho!@h ]mHnHuh?djh?dUhha'hJmHsHh,Qjh,QUhs5CJaJ51h:pW;0. A!"#$% ^E 666666666vvvvvvvvv66666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHF`F GNormalny *$5$7$_HmHsHtH|@|  NagBwek 1/$ & F<@&]^`5CJ KHOJQJ\^JaJ X@X  NagBwek 2$$*$5$7$@&a$5CJ\aJtH@@@  NagBwek 3$@& 5CJ\JA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy .o. WW8Num3z056o6 WW8Num6z0 OJQJ^JJ/J Absatz-StandardschriftartL/!L Domy[lna czcionka akapitu4P/1P WW-Absatz-StandardschriftartL/AL Domy[lna czcionka akapitu3R/QR WW-Absatz-Standardschriftart1L/aL Domy[lna czcionka akapitu2T/qT WW-Absatz-Standardschriftart116o6 WW8Num2z1 OJQJ^J6o6 WW8Num4z1 OJQJ^J6o6 WW8Num6z1 OJQJ^J6o6 WW8Num7z0 OJQJ^J6o6 WW8Num7z1 OJQJ^J2o2 WW8Num7z2OJQJ2o2 WW8Num7z3OJQJ6o6 WW8Num9z0 OJQJ^J8o8 WW8Num11z0 OJQJ^J8o8 WW8Num14z1 OJQJ^J8o!8 WW8Num26z1 OJQJ^JL/1L Domy[lna czcionka akapitu1PoAP OdwoBanie do komentarza1CJaJJoQJ Znaki przypisw dolnychH*0)2a0  Numer stronyROR NagBwek4 'x$CJOJPJQJ^JaJDB@D Tekst podstawowy (x*/@* Lista)^JHOH Podpis4 *xx $6CJ]^JaJ0O0 Indeks+ $^JROR NagBwek3 ,x$CJOJPJQJ^JaJHOH Podpis3 -xx $6CJ]^JaJROR NagBwek2 .x$CJOJPJQJ^JaJHOH Podpis2 /xx $6CJ]^JaJROR NagBwek1 0x$CJOJPJQJ^JaJHOH Podpis1 1xx $6CJ]^JaJ>O"> Tekst komentarza12Bj@!"B Temat komentarza35\F@BF Tekst dymka4CJOJQJ^JaJHRH Tekst przypisu dolnego5< @b< =0Stopka 6 p#mHsH:r: Zawarto[ ramki7VY@V Mapa dokumentu8-D M OJQJ^J@@@ >NagBwek 9 p#mHsHxC@x Tekst podstawowy wcity$:$ *$5$8$H$^a$ CJaJtHlR@l Tekst podstawowy wcity 2;$^`a$CJaJpop ~\Standard<$*$1$8$9Da$0CJKHOJPJ QJ^J _H9aJmHnHsHtH2o2 6?d0 Stopka ZnaktH6o6 9J NagBwek ZnaktHf@f)O Akapit z list?*$5$7$^OJ QJ ^J mHnHtHudQ@d AsTekst podstawowy 3@x*$5$8$H$CJaJmHsHtHNoN @sTekst podstawowy 3 ZnakCJaJL+"L CM=0Tekst przypisu koDcowegoBVo1V BM=0Tekst przypisu koDcowego ZnaktHT*`AT M=0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl xL ***- "j0v'5XOhk qp 8  ACEFHIKLNPRS 4 8Xiuv4D d`  BDGJMOQT$&-!@ @H 0(  0(  6 3 q!t!wwwwwwwwwxxBY.Z w . A 0011?-?AADDMMMMQQTTaaee7lWlttmwwwwwwwwwwwxx.yXHr     NNHseVvNpY2 r3 Jԓ(i%5t[` 250]%O=4fԢ_S8a9=(q%Ug=Һm~?FJcG:(0HZ|V3Mx]?nN-eWeVv^aV;gg25qqRrm,r/ulהG]vV-|25^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`) ^`5hH.h ^`B*ph. ^`o(hH. ^`OJQJ^J ^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `5.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`)^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`)$ $ ^$ `)@ @ ^@ `)^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`)^`.^`.^`.^`)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.  ^ `)^`.h ^`hH)pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`^`^`^`^`^`^`^`^`^`)88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`CJOJQJ^J aJl88^8`CJOJ QJ ^J aJ^`CJOJ QJ ^J aJ%^`CJOJQJ^J aJlpp^p`CJOJ QJ ^J aJ  ^ `CJOJ QJ ^J aJ%@ @ ^@ `CJOJQJ^J aJl  ^ `CJOJ QJ ^J aJ^`CJOJ QJ ^J aJ% ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h^`o(.^`o()88^8`o()^`B*OJQJo(ph-^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(. hh^h`hH)h ^`o(hH6) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.,hh^h`.,tt^t`.,DLD^D`L.,^`.,  ^ `., L ^ `L.,^`.,TT^T`.,$L$^$`L. ^ `OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH| ^| `OJQJo(hHL^L`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH,hh^h`.,tt^t`.,DLD^D`L.,^`.,  ^ `., L ^ `L.,^`.,TT^T`.,$L$^$`L.hh^h`o(.^`o()88^8`o()^`B*OJQJo(ph-^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.ht^t`OJQJo(hHhD^D`OJQJ^Jo(hHoh ^ `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhT^T`OJQJo(hHh$^$`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH^`5o(. t^t`hH. DL^D`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. T^T`hH. $L^$`LhH.h ^`o(hH.h ^`hH.h P L^P `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h `^``hH.h 0L^0`LhH.t^t`OJPJQJ^Jo(D^D`OJQJ^Jo(hHo ^ `OJQJo(hH ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHT^T`OJQJo(hH$^$`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.hh^h`o(.OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J OJPJQJ^J  ^ `OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH| ^| `OJQJo(hHL^L`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHhh^h`o(.^`o()88^8`o()^`B*OJQJo(ph-^`o(()pp^p`o(()  ^ `o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(. ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h^`OJQJ^Jo(hHohP ^P `OJQJo(hHh ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh`^``OJQJ^Jo(hHoh0^0`OJQJo(hH,hh^h`.,tt^t`.,DLD^D`L.,^`.,  ^ `., L ^ `L.,^`.,TT^T`.,$L$^$`L.^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hHhh^h`.h ^`hH)h ^`hH.h P L^P `LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h `^``hH.h 0L^0`LhH. ^ `OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH| ^| `OJQJo(hHL^L`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH,hh^h`.,tt^t`.,DLD^D`L.,^`.,  ^ `., L ^ `L.,^`.,TT^T`.,$L$^$`L./ -eWcGHsJ_S8^a:(0Ha9=/uO=4m~?N?nN0]%-|i%5gg` r2 [V3MqqRrUg=G]v.WW8Num1WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num72WW8Num52 WW8Num722.Kt0*tJ&~ֵ4RZ\XFd d9dcpm=o^%0(`RhZrQs6b N & ! h v >Tkl"fFZng9O.ye";*jy#)^A y! "x"$"$PU$%(%T%a%r!&9<&-''a'I (9(U()))%-*+O*49+o+-,B,2-E-q-9^.g.00X0J1S1I2P2,|2:3GQ3|S4'57=7V7i7|7X8u89@9+ <)<P<,>(?@o!@vA@BLB[BbDE,[F`F|H[J|Jj:K~KSnLMK4MN)O8iO PQ,QDS2SS}TVX4XYY@Z[c7@dxfyf=zfgghghchdhLZiMl2m8nGoYHoMuo pJpDrhrJ%s=s]tuxU?yUm{N|8};~6UQ[z6o[9*D@AEW NBrC96}Scx0TmL,+S.ZKUNspav4INWYPhb18X3-a8AJS*0wp(jkFTn>J>S -J$.M=t%3 >4/CcSErjFFoa4C~8rC]o{+jKq Z dquDf xa;<FPB rCg aFVs)Hy1~?J{?dCqO}PFZFG9bdPg"# E#.{~LIE"Hrtzm\ ]oS,)www@xxxx !%&+89<x  JRT^xzUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialI* K PMyriad ProArialG=  jMS Mincho-3 fgO.  k9Lucida Sans Unicode5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New;Wingdings;(SimSun[SO5MangalWTms RmnTimes New Roman] StarSymbolTimes New Roman?Wingdings 2=OpenSymbolA$BCambria MathBAhIgIguIg!f =!f =!20ww KqHP  $Ph2!xx  Projekt umowyHenrykUSER.                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - Oh+'0P     $08@HProjekt umowyHenryk Normal.dotmUSER2Microsoft Office Word@@6l@v @v  !f՜.+,0 hp|  =w Projekt umowy Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Flx 1Table9WordDocument 7LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore0T u GZQ0DUGPISH==20T u Item PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q