ࡱ> ~{Tbjbjzz.C#,)Oeeee@@@((((((($g+.f(Q@@@@@(ee=)&&&@"ee(&@(&&'|j(e abF((S)0)X(...$j(j((.( @@&@@@@@((&@@@)@@@@.@@@@@@@@@+ : Adres strony internetowej, na ktrej Zamawiajcy udostpnia Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia:  HYPERLINK "http://www.bip.prusice.pl%20zak%C5%82adka%20zam%C3%B3wienia%20publiczne/%20rok%202013" \t "_blank" www.bip.prusice.pl zakBadka zamwienia publiczne/ rok 2013  Prusice: Udzielenie i obsBuga dBugoterminowego kredytu zBotowego na pokrycie planowanego deficytu w kwocie 1 200 000 zB Numer ogBoszenia: 521882 - 2013; data zamieszczenia: 16.12.2013 OGAOSZENIE O ZAMWIENIU - usBugi Zamieszczanie ogBoszenia: obowizkowe. OgBoszenie dotyczy: zamwienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJCY I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Prusice , Rynek 1, 55-110 Prusice, woj. dolno[lskie, tel. 071 3126224, faks 071 3126229. Adres strony internetowej zamawiajcego: www.bip.prusice.pl Adres strony internetowej, pod ktrym dostpne s informacje dotyczce dynamicznego systemu zakupw: nie dotyczy I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJCEGO: Administracja samorzdowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMWIENIA II.1) OKREZLENIE PRZEDMIOTU ZAMWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamwieniu przez zamawiajcego: Udzielenie i obsBuga dBugoterminowego kredytu zBotowego na pokrycie planowanego deficytu w kwocie 1 200 000 zB. II.1.2) Rodzaj zamwienia: usBugi. II.1.4) Okre[lenie przedmiotu oraz wielko[ci lub zakresu zamwienia: 1. Przedmiotem zamwienia jest udzielenie i obsBuga dBugoterminowego kredytu zBotowego na pokrycie planowanego deficytu w kwocie 1 200 000 zB 2. Wykonawca udzieli Zamawiajcemu kredytu w walucie polskiej w kwocie 1 200 000 zB (sBownie: jeden milion dwie[cie tysicy zB 00/100 gr.) na warunkach okre[lonych w SIWZ i umowie kredytu. 3. Kredyt udzielony bdzie na 8 letni okres spBaty. 4. WypBata kredytu w jednej transz na rachunek bankowy wskazany przez zamawiajcego tj. 1 200 000 zB w nastpnego dnia po dacie zawarcia umowy. 5. SpBata odsetek i kredytu: miesicznie 6. Karencja spBaty odsetek i rat kredytu do 29 wrze[nia 2015 roku. 7. SpBata kredytu w nastpujcych wysoko[ciach: Rok Termin spBaty do 31.12.2022r Rata kredytu 2015 30.09.2015 r. 25 000 31.10.2015 r. 25 000 30.11.2015 r. 25 000 31.12.2015 r. 25 000 2016 31.01.2016 r. 8 000 28.02.2016 r. 8 000 31.03.2016 r. 8 000 30.04.2016 r. 8 000 31.05.2016 r. 8 000 30.06.2016 r. 8 000 31.07.2016 r. 8 000 31.08.2016 r. 8 000 30.09.2016 r. 8 000 31.10.2016 r. 8 000 30.11.2016 r. 10 000 31.12.2016 r. 10 000 2017 31.01.2017 r. 8 000 28.02.2017 r. 8 000 31.03.2017 r. 8 000 30.04.2017 r. 8 000 31.05.2017 r. 8 000 30.06.2017 r. 8 000 31.07.2017 r. 8 000 31.08.2017 r. 8 000 30.09.2017 r. 8 000 31.10.2017 r. 8 000 30.11.2017 r. 10 000 31.12.2017 r. 10 000 2018 31.01.2018 r. 8 000 28.02.2018 r. 8 000 31.03.2018 r. 8 000 30.04.2018 r. 8 000 31.05.2018 r. 8 000 30.06.2018 r. 8 000 31.07.2018 r. 8 000 31.08.2018 r. 8 000 30.09.2018 r. 8 000 31.10.2018 r. 8 000 30.11.2018 r. 10 000 31.12.2018 r. 10 000 2019 31.01.2019 r. 16 000 28.02.2019 r. 16 000 31.03.2019 r. 16 000 30.04.2019 r. 16 000 31.05.2019 r. 16 000 30.06.2019 r. 16 000 31.07.2019 r. 16 000 31.08.2019 r. 16 000 30.09.2019 r. 16 000 31.10.2019 r. 16 000 30.11.2019 r. 20 000 31.12.2019 r. 20 000 2020 31.01.2020 r. 16 000 28.02.2020 r. 16 000 31.03.2020 r. 16 000 30.04.2020 r. 16 000 31.05.2020 r. 16 000 30.06.2020 r. 16 000 31.07.2020 r. 16 000 31.08.2020 r. 16 000 30.09.2020 r. 16 000 31.10.2020 r. 16 000 30.11.2020 r. 20 000 31.12.2020 r. 20 000 2021 31.01.2021 r. 16 000 28.02.2021 r. 16 000 31.03.2021 r. 16 000 30.04.2021 r. 16 000 31.05.2021 r. 16 000 30.06.2021 r. 16 000 31.07.2021 r. 16 000 31.08.2021 r. 16 000 30.09.2021 r. 16 000 31.10.2021 r. 16 000 30.11.2021 r. 20 000 31.12.2021 r. 20 000 2022 31.01.2022 r. 16 000 28.02.2022 r. 16 000 31.03.2022 r. 16 000 30.04.2022 r. 16 000 31.05.2022 r. 16 000 30.06.2022 r. 16 000 31.07.2022 r. 16 000 31.08.2022 r. 16 000 30.09.2022 r. 16 000 31.10.2022 r. 16 000 30.11.2022 r. 20 000 31.12.2022 r. 20 000 8. Oprocentowanie kredytu liczone wedBug zmiennej stawki WIBOR 3M z dnia 16 grudnia 2013 r. powikszone o staB mar| banku. 9. Zamawiajcy nie przewiduje dodatkowych opBat i prowizji z tytuBu udzielenia kredytu. 10. Zabezpieczenie kredytu - weksel wBasny In blanco wraz z deklaracj wekslow. 11. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zBo|enia o[wiadczenia o rezygnacji z cz[ci wykorzystania kredytu bez ponoszenia dodatkowych opBat. 12. Wykonawca nie bdzie pobieraB |adnych innych opBat od niewykorzystanej cz[ci kredytu. 13. W przypadku niewykorzystania caBej kwoty kredytu zostanie ustalony nowy harmonogram spBat rat kredytu. 14. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ wcze[niejszej spBaty caBo[ci lub cz[ci kredytu bez ponoszenia dodatkowych prowizji i opBat. 15. Odsetki bd naliczane na bazie 365 dni w roku, przy czym w miesicu przyjmuje si liczb dni kalendarzowych przypadajcych w danym miesicu, a ka|dy dzieD za 1/365 cz[ roku. 16. Zamawiajcy o[wiadcza, |e nie posiada zalegBo[ci wobec ZUS i US. 17. Celem zbadania zdolno[ci kredytowej zamawiajcego, udostpnia si na stronie internetowej www.bip.prusice.pl w kategorii Zamwienia Publiczne nastpujce dokumenty: 1) sprawozdania Rb-27S, Rb-28S, Rb-NDS, Rb-N, Rb-Z za 2012 rok oraz II kwartaB 2013 roku, 2) opinia Regionalnej Izby Obrachunkowej we WrocBawiu w sprawie: a) wykonania bud|etu za 2012 rok, b) bud|etu na 2013 rok, c) uchwaBy w sprawie Wieloletniej prognozy finansowej na lata 2013-2032, d) mo|liwo[ sfinansowania deficytu bud|etu, e) sprawozdania rocznego z wykonania bud|etu za I pBrocze 2013 rok, 3) uchwaBa bud|etowa na 2013 r. wraz ze zmianami dostpna na stronie internetowej www.bip.prusice.pl, 4) uchwaBa w sprawie zacignicia dBugoterminowego kredytu na spBat uprzednio zacignitych zobowizaD z tytuBu kredytw, po|yczek i obligacji Na cen ofertow winny skBada si wszelkie koszty zwizane z udzieleniem oraz bie|c obsBug kredytu w tym koszty bezpo[rednie, takie jak prowizja i oprocentowanie, ale te| o tzw. opBaty okoBokredytowe, czyli np. koszt rzeczoznawcw czy r|nego rodzaju wymaganych przez bank ubezpieczeD itd. 18. Umowa, deklaracja wekslowa, o[wiadczenie o poddaniu si egzekucji oraz weksel bd kontrasygnowane przez Skarbnika Gminy. 19. Zamawiajcy wyra|a zgod na podpisanie o[wiadczenia o poddaniu si egzekucji z kwot okre[lon, jako dwukrotno[ kwoty kredytu oraz z terminem wa|no[ci dBu|szym o 2 lata ni| ostateczny termin spBaty kredytu. 20. Zamawiajcym wskazuje symulacyjn dat uruchomienia kredytu w caBo[ci na 30 grudnia 2013 r.. II.1.6) Wsplny SBownik ZamwieD (CPV): 66.11.30.00-5. II.1.7) Czy dopuszcza si zBo|enie oferty cz[ciowej: nie. II.1.8) Czy dopuszcza si zBo|enie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Rozpoczcie: 30.12.2013. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: 1) Wadium mo|e by wnoszone wedBug wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku nastpujcych formach: a) pienidzu; b) porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo - kredytowej, z tym, |e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieni|nym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2. ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci. 2) Wadium wnoszone w pienidzu Wykonawca wpBaca przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Zamawiajcego. 3) Wadium wnoszone w pienidzu wpBaca si przelewem na rachunek bankowy Urzdu Miasta i Gminy Prusice nr 27 9583 1019 0200 1300 2002 0005 Bank SpBdzielczy w Obornikach Zlskich O/ Prusice, przed upBywem terminu skBadania ofert. Za termin wniesienia wadium w przypadku przelewu bankowego uwa|a si dat i godzin wpBywu [rodkw na konto Zamawiajcego. Niewniesienie wadium lub wniesienie wadium po terminie skBadania ofert spowoduje wykluczenie Wykonawcy z postpowania. 4) Wymaga si, aby w gwarancji wadialnej zawarte byBy informacje, na podstawie, ktrych mo|liwe byBoby zidentyfikowanie postpowania o udzielenie zamwienia publicznego. 5) Okre[la si wysoko[ wadium na rwnowarto[ kwoty 5 000,00 PLN. 6) Okoliczno[ wniesienia wadium powinna by weryfikowalna dla Zamawiajcego, tj. wgld w/w rachunek bankowy bdz zapoznanie si z wBa[ciwym dokumentem w ofercie Wykonawcy. III.2) ZALICZKI III.3) WARUNKI UDZIAAU W POSTPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEANIANIA TYCH WARUNKW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku 1.Wykonawca posiada zezwolenie potwierdzajce prawo prowadzenia na terenie Polski dziaBalno[ci bankowej w zakresie obsBugi bankowej i udzielania kredytw zgodnie z przepisami prawa bankowego. Ocena speBniania warunku bdzie dokonana na podstawie zBo|onego aktualnego zezwolenia Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczcie dziaBalno[ci bankowej, o ktrym mowa w art. 36 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz.U. z 2002 Nr 72, poz. 665 ze zm.) lub dokumentw rwnowa|nych () na zasadzie speBnia/nie speBnia. III.3.2) Wiedza i do[wiadczenie Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Nie okre[la si minimalnych standardw. Ocena speBniania warunku bdzie dokonana na podstawie zBo|onego o[wiadczenia na zasadzie speBnia/nie speBnia. III.3.3) PotencjaB techniczny Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku  * , . 0 2 "  2 X ҴҴ}ePeP88.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH1jhhCJOJPJQJUaJnHtH:hh5>*B*CJOJPJQJ\aJnHphtH:jhhB*CJOJPJQJUaJnHphtH1hhB*CJOJPJQJaJnHphtH(hhCJOJPJQJaJnHtH. 2 2 h@J4$ & Fddd[$\$^a$gd$dwa$gd$d^a$gd$d^a$gd $da$gd $da$gd $da$gd 0h^@tJ444"5.5556B6677>7BCCCCDDDERIIII,KfKhKKKV,WWWW"YtYvYY[\\8^_`\d`f$hhHjrjjjj.kιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιU(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH1hh5>*CJOJPJQJ\aJnHtHHJ44.555B667BCCDFERIIJ,KhK$ & Fed^ea$gd$d^a$gd$ & Fd^a$gd$dwa$gd $da$gd$d^a$gdhKK,WWW"YvYY[\:^_`a\dd$ & F,dd[$],a$gd$ & F,dd[$],a$gd$d^a$gd$ & Fd^a$gd$ & Fed^ea$gd$d^a$gdNie okre[la si minimalnych standardw. Ocena speBniania warunku bdzie dokonana na podstawie zBo|onego o[wiadczenia na zasadzie speBnia/nie speBnia. III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamwienia Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Nie okre[la si minimalnych standardw. Ocena speBniania warunku bdzie dokonana na podstawie zBo|onego o[wiadczenia na zasadzie speBnia/nie speBnia. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Nie okre[la si minimalnych standardw. Ocena speBniania warunku bdzie dokonana na podstawie zBo|onego o[wiadczenia na zasadzie speBnia/nie speBnia. III.4) INFORMACJA O OZWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEANIANIA WARUNKW UDZIAAU W POSTPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania speBniania przez wykonawc warunkw, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprcz o[wiadczenia o speBnianiu warunkw udziaBu w postpowaniu nale|y przedBo|y: potwierdzenie posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania, w szczeglno[ci koncesje, zezwolenia lub licencje; III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale|y przedBo|y: o[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia; aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dziaBalno[ci gospodarczej, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert; III.4.3) Dokumenty podmiotw zagranicznych Je|eli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkBada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci - wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert; III.4.4) Dokumenty dotyczce przynale|no[ci do tej samej grupy kapitaBowej lista podmiotw nale|cych do tej samej grupy kapitaBowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentw albo informacji o tym, |e nie nale|y do grupy kapitaBowej; SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamwienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni|sza cena. IV.3) ZMIANA UMOWY przewiduje si istotne zmiany postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy: Dopuszczalne zmiany postanowieD umowy oraz okre[lenie warunkw zmian 2. Zamawiajcy przewiduje mo|liwo[ dokonania istotnej zmiany postanowieD umowy zawartej na skutek przeprowadzenia niniejszego postpowania w stosunku do tre[ci oferty zBo|onej przez Wykonawc, na podstawie, ktrej dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku: 1) zaistnienia okoliczno[ci, ktrych Zamawiajcy nie mgB przewidzie w dacie dokonywania wyboru najkorzystniejszej oferty, w szczeglno[ci w przypadku zmian na rynku usBug objtych niniejszym postpowaniem, wystpienia istotnych trudno[ci w pozyskaniu przez Wykonawc lub Zamawiajcego materiaBw niezbdnych do wykonania zamwienia gdy zmiany s korzystne dla Zamawiajcego, 2) zmiany wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany przez ustawodawc przepisw dotyczcych stawki podatku VAT, 3) w sytuacjach, ktrych, nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, a nie powstaBych z winy Zamawiajcego lub Wykonawcy, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ niezrealizowania peBnego zakresu zamwienia wraz z odpowiednim zmniejszeniem wynagrodzenia umownego; 4) gdy zmiany bd korzystne dla Zamawiajcego i nie bd: a) wprowadzane warunki, ktre gdyby zostaBy ujte w ramach procedury przetargowej udzielenia zamwienia umo|liwiByby dopuszczenie innych ofert ni| ta, ktra zostaBa pierwotnie dopuszczona; b) modyfikowaBy rwnowagi ekonomicznej umowy na korzy[ Wykonawcy w sposb, ktry nie byB przewidziany w postanowieniach pierwotnego zamwienia. lub bd polegaBy w szczeglno[ci na: a) skrceniu terminu wykonania umowy, przy[pieszenie ukoDczenia robt, dostaw lub usBug, b) obni|eniu kosztu ponoszonego przez zamawiajcego na wykonanie, utrzymanie lub u|ytkowanie przedmiotu zamwienia, c) obni|eniu kosztu wykonania przedmiotu zamwienia i tym samym wynagrodzenia wykonawcy, d) wydBu|eniu termin gwarancji, 5) Zmiana terminu realizacji z powodu okoliczno[ci le|cych po stronie Zamawiajcego, w szczeglno[ci wstrzymania realizacji przedmiotu zamwienia przez Zamawiajcego,. 6) zmiana terminu realizacji umowy lub harmonogramu prac w zwizku z wystpieniem potrzeby udzielenia zamwienia dodatkowego lub uzupeBniajcego, 7) gdy niedotrzymanie pierwotnego terminu realizacji umowy, stanowi konsekwencj zdarzeD niezale|nych od Wykonawcy, nie stanowicych jego i podwykonawcw problemw organizacyjnych - Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ przedBu|enia terminu realizacji umowy o czas niezbdny do usunicia konsekwencji zdarzeD; 8) zmiana korzystna dla Zamawiajcego naruszajca rwnowag ekonomiczn umowy oraz wpBywajce na zmian przedmiotu zamwienia, w przypadku zmiany okoliczno[ci faktycznych sprawiajcych, |e dalsza realizacja zamwienia publicznego w obecnym ksztaBcie nie le|aBaby w interesie publicznym, 9) zmiany sposobu speBnienia [wiadczenia z powodu nadzwyczajnej zmiany stosunkw w wyniku, ktrych speBnienie [wiadczenia byBoby poBczone z nadmiernymi trudno[ciami albo groziBoby jednej ze stron ra|c strat, czego strony nie przewidywaBy przy zawarciu umowy o zamwienie, 10) zmiany sposobu speBnienia [wiadczenia w sytuacji, gdy ju| po wyborze oferty zmieniBy si okoliczno[ci w sposb uniemo|liwiajcy zawarcie umowy na warunkach wynikajcych z oferty, 11) zmiana danych podmiotowych dotyczcych Wykonawcy, lokalizacji siedziby biura Wykonawcy, 12) zmiany danych osobowych - zmiany osb (personelu). Wszystkie powy|sze postanowienia stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody. Warunkiem dokonania zmian postanowieD zawartej umowy w formie aneksu do umowy jest zgoda obu stron wyra|ona na pi[mie, pod rygorem niewa|no[ci zmiany. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1)Adres strony internetowej, na ktrej jest dostpna specyfikacja istotnych warunkw zamwienia: www.bip.prusice.pl zakBadka zamwienia publiczne/ rok 2013 Specyfikacj istotnych warunkw zamwienia mo|na uzyska pod adresem: Urzd Miasta i Gminy w Prusicach ul. Rynek 1 55-110 Prusice pokj nr 13. IV.4.4) Termin skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu lub ofert: 24.12.2013 godzina 09:00, miejsce: Urzd Miasta i Gminy w Prusicach ul. Rynek 1 55-110 Prusice sekretariat. IV.4.5) Termin zwizania ofert: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu skBadania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczce finansowania projektu/programu ze [rodkw Unii Europejskiej: nie dotyczy. IV.4.17) Czy przewiduje si uniewa|nienie postpowania o udzielenie zamwienia, w przypadku nieprzyznania [rodkw pochodzcych z bud|etu Unii Europejskiej oraz niepodlegajcych zwrotowi [rodkw z pomocy udzielonej przez paDstwa czBonkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), ktre miaBy by przeznaczone na sfinansowanie caBo[ci lub cz[ci zamwienia: nie de`f$hhHjrjj.kdkkkl|mЉ2tfP$dwa$gd$ & F,dd[$],a$gd$ & F,dd[$],a$gd$d^a$gd.kbkdkkkkkllzmΉЉމ2܌tJfHRThV(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHPRT$a$gd $da$gd,1h. A!"#$% Dd<P  3 3"88j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH JA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy b^`b 0Normalny (Web)d^CJOJPJQJaJtH^o^  kh_header$d^a$CJOJPJQJaJtH\o\ kh_titledw!5>*CJOJPJQJ\aJtH6U`!6 0 HiperBcze >*phTo2T boldd^5CJOJPJQJ\aJtH>oA> text21CJOJQJaJo(phPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl C  .kT&(KJ4hKdPT')*JLjCX8@0(  B S  ? D#H#Cv  J#K#))A*M*n*v*,,--H.M.70G02233#6&6;8A8;;>?A?B?I?J?L?l@{@CCC##$$|&&C=R8uxcl=nQr\(,!G<>$6};Y*-kx^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(};Yl=\(=R8!G<>k*^iXgiXgVCC@CL $C4@ 6VUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7. [ @Verdana7.@ Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q'' 9"z 9"zQ20BBKQHP  $P2!xx Dorota MuszczakDorota Muszczak$      Oh+'0( px   Dorota MuszczakNormalDorota Muszczak1Microsoft Office Word@@a@a 9՜.+,0 hp|  z"B  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuwxyz{|}Root Entry F aData N1TableV.WordDocument.SummaryInformation(nDocumentSummaryInformation8vCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q