ࡱ> bjbjVV. <<` 888LLL8|LA|@~@~@~@~@~@~@$GDFh@8vv"@SA<8|@|@f9p X>PcLv;h@iA0A=@QGQGX>QG8X>@@AQG :Umowa Nr PI/& & & ...& /2011 zawarta wdniu & & & & . 2011 roku pomidzy: Gmin Prusice, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice reprezentowan przez: Igora Bandrowicza  Burmistrza Miasta i Gminy Prusice przy kontrasygnacie: Konrada Buczka  Skarbnika Miasta i Gminy Prusice NIP 915-160-37-58 REGON 931935106 zwan dalej ZAMAWIAJCYM, a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanymi dalej WYKONAWC o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest wykonanie opracowaD projektowych w ramach realizacji zadania pn.  Przebudowa [wietlic wiejskich na terenie Gminy Prusice , dla obiektu [wietlicy zlokalizowanego w miejscowo[ci Kopaszyn, w tym wykonanie: dokumentacji projektowej remontu i przebudowy [wietlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych do wszystkich w/w zadaD projektowych, kosztorysw inwestorskich do wszystkich w/w zadaD projektowych, mapy do celw projektowych, zwanych dalej dokumentacj projektow. W ramach zawartej umowy Wykonawca zobowizany bdzie do: 1) wykonania i przedstawienia Zamawiajcemu inwentaryzacji architektonicznej w/w obiektu oraz uproszczonej inwentaryzacji istniejcych instalacji i przyBczy (materiaBy, stan) wraz z ocen konieczno[ci wymiany, modernizacji lub przebudowy poszczeglnych elementw obiektw oraz instalacji i przyBczy; 2) wykonania i przedstawienia do uzgodnienia Zamawiajcemu koncepcji przebudowy oraz remontu w/w obiektu. Koncepcja ta powinna uwzgldnia przewidywany rozwj standardw oraz wymagaD prawnych dotyczcych obiektw u|yteczno[ci publicznej ([wietlic). W szczeglno[ci powinna obejmowa mo|liwo[ wyposa|enia budynku w instalacj teleinformatyczn, antenow, wykrywania i sygnalizacji po|aru, sygnalizacji wBamania, podgrzewania przyBcza wodocigowego (do licznika), nowoczesn instalacj grzewcz (ze szczeglnym uwzgldnieniem odnawialnych zrdeB energii), wzBy sanitarne, aneks kuchenny (z wyposa|eniem technicznym), szatni, kotBowni. Po pisemnej akceptacji przedstawionej koncepcji przez Zamawiajcego, Wykonawca sporzdzi na jej podstawie dokumentacj projektow; 3) uzyskania ostatecznych decyzji o pozwoleniu na wykonanie wszystkich robt budowlanych objtych dokumentacj projektow; 4) uzyskania wszelkich wymaganych Prawem budowlanym iPrawem ochrony [rodowiska uzgodnieD formalno  prawnych, opinii, operatw, ekspertyz oraz decyzji (w tym m. in. decyzji o lokalizacji inwestycji celu publicznego decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj przedsiwzicia, wraz z raportem o oddziaBywaniu przedsiwzicia na [rodowisko o ile taki raport bdzie wymagany, pozwoleD wodno-prawnych, warunkw dostawy mediw i.t.d.) umo|liwiajcych uzyskanie decyzji o pozwoleniu na wykonanie robt budowlanych objtych dokumentacj projektow; 5) sprawowania nadzoru autorskiego nad realizacj robt objtych dokumentacj projektow (co najmniej jedna wizyta na budowie w miesicu, w okresie wykonywania robt, potwierdzona wpisem do dziennika budowy) W zakres dokumentacji projektowej wchodz: Projekt budowlany  opracowany zgodnie z: ustaw z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 zpzn. zm.); Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury zdnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1133); Rozporzdzenie Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno u|ytkowego (Dz. U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072 z pzn. zm.); niezbdnymi uzgodnieniami - w ilo[ci 5 egz., Projekty wykonawcze: remontu w/w [wietlicy obejmujcego zarwno przywrcenie pomieszczeD do stanu pierwotnego po przebudowie/rozbudowie instalacji jak rwnie| konserwacj i wymian elementw podlegajcych zu|yciu eksploatacyjnemu. W szczeglno[ci projekt ma obj: konserwacj powBok malarskich, wymian/konserwacj okBadzin [cian, sufitw i schodw, napraw/wymian tynkw, konserwacj/wymian posadzek i podBg, wymian wybranych drzwi wewntrznych/zewntrznych, wymian wybranych okien, wymian opraw o[wietleniowych, wymian urzdzeD sanitarnych, napraw/wymian stropw, wykonanie/napraw izolacji poziomych i pionowych, remont dachu wraz z opierzeniami i rynnami, remont elewacji i.t.d.; remontu, przebudowy i rozbudowy instalacji i przyBczy zgodnie z koncepcj, o ktrej mowa w ust. 2 pkt 2 (do [wietlicy nale|y zaprojektowa przyBcze wodocigowe oraz odprowadzenie [ciekw i wd opadowych); termomodernizacji w/w [wietlicy; przebudowy w/w [wietlicy obejmujcej zmian planu funkcjonalnego pomieszczeD, przebudow urzdzeD i wyposa|enia budynku (w tym kominw, przewodw wentylacyjnych i.t.p.) zgodnie z koncepcj, o ktrej mowa w ust. 2 pkt 2 zmiany zagospodarowania terenu w zakresie odpowiadajcym podstawowym standardom oraz wymaganiom prawnym dotyczcym obiektw u|yteczno[ci publicznej; wszystkich bran|, opracowane zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu iformy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 4 egz. Projekty wykonawcze Wykonawca opracuje zpeBnym uszczegBowieniem rozwizaD, jednoznacznym okre[leniem parametrw technicznych i standardw wykoDczenia, w sposb umo|liwiajcy ryczaBtow wycen robt. Dokumentacja winna zawiera: - Optymalne rozwizania technologiczne, konstrukcyjne, materiaBowe i kosztowe oraz wszystkie niezbdne zestawienia, rysunki szczegBw i detali z dokBadnym opisem ipodaniem wszystkich niezbdnych parametrw pozwalajcych na identyfikacj materiaBu, urzdzenia, technologii; - Rodzaj i ilo[ odpadw powstaBych w zwizku z realizacj inwestycji (ilo[ wtonach); - Informacje na temat zagro|eD wystpujcych w trakcie prowadzenia robt oraz okonieczno[ci opracowania planu BIOZ (art. 21a ust. 3 prawo budowlane). Przedmiar robt opracowany zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 4 egz. Przedmiar winien zawiera: Wyliczenia dla poszczeglnych pozycji robt, z ktrych wynika bd ilo[ci przypadajce na poszczeglne roboty; NakBady z tytuBu robt demonta|owych, transportu, zagospodarowania odpadw (ilo[ci w tonach) oraz wszystkie inne nakBady majce wpByw na ryczaBtowy koszt realizacji robt; Odniesienie do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt. Informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia - opracowana zgodnie zRozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 5 egz. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt budowlanych, opracowana zgodnie zRozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z2004 r. nr 202, poz. 2072, zpzn. zm.),dla potrzeb procedury przetargu nieograniczonego  wilo[ci po 4 egz. Specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt Wykonawca opracuje na podstawie dokumentacji projektowej. Specyfikacja winna zawiera w szczeglno[ci zbiory wymagaD, ktre s niezbdne do okre[lenia standardu i jako[ci wykonania robt w zakresie sposobu wykonania robt budowlanych, wBa[ciwo[ci wyrobw budowlanych oraz oceny prawidBowo[ci wykonania poszczeglnych robt. Kosztorysy inwestorskie opracowane zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. wsprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno  u|ytkowym (Dz. U. z 2004 r. Nr 130, poz.1389)  w ilo[ci po 2 egz. Wykonawca zobowizuje si doBczy do w/w opracowaD 2 egz. zapisane na no[niku elektronicznym. 4. Mapy do celw projektowych zapewni Wykonawca. 5. Obiekt w/w [wietlicy zlokalizowany jest na dziaBce nr 66 obrb Kopaszyn, gmina Prusice. 2 Zamawiajcy udostpni Wykonawcy wszystkie dodatkowe informacje, ktre oka| si niezbdne w trakcie realizacji zamwienia oraz udzieli stosownego peBnomocnictwa do reprezentowania Zamawiajcego przed wBa[ciwymi urzdami. 3 Wykonawca zobowizany jest do: przeprowadzenia roboczych konsultacji (potwierdzonych pisemnie) z Zamawiajcym w celu akceptacji proponowanych przez Wykonawc w dokumentacji projektowej rozwizaD technicznych i standardw wykoDczenia; uzgodnienia dokumentacji projektowej przez wszystkich, wymaganych prawem rzeczoznawcw; sprawowania nadzoru nad zgodno[ci realizacji robt budowlanych z dokumentacj projektow. Sposb wykonania dokumentacji projektowej: Dokumentacja projektowa ma by wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Dokumentacja ta bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia do postpowaD o udzielenie zamwienia publicznego na roboty budowlane w oparciu oUstaw Prawo zamwieD publicznych. Dokumentacja projektowa winna zosta wykonana w jzyku polskim, zgodnie zobowizujcymi przepisami prawa, normami technicznymi, zasadami wiedzy technicznej oraz powinna by opatrzona klauzul o kompletno[ci i przydatno[ci z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Dokumentacja projektowa winna by spjna i skoordynowana we wszystkich bran|ach oraz zawiera protokB koordynacji midzybran|owej, podpisany przez wszystkich projektantw bran|owych uczestniczcych w realizacji przedmiotu umowy. Dokumentacja projektowa winna zosta sprawdzona przez osob posiadajc wymagane uprawnienia. Ka|dy egzemplarz dokumentacji winien by podpisany przez projektanta isprawdzajcego. W projekcie wykonawczym Wykonawca ujmie wszystkie roboty niezbdne do wykonawstwa robt oraz obliczenia i inne szczegBowe dane pozwalajce na sprawdzenie poprawno[ci jej wykonania. Dokumentacj projektow nale|y opracowa w sposb czytelny, z wyBczeniem opisw rcznych. Informacje zawarte w dokumentacji w zakresie technologii wykonania robt, doboru materiaBw i urzdzeD powinny okre[la przedmiot umowy w sposb zgodny z ustaw Prawo zamwieD publicznych oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy w sposb zapewniajcy zachowanie uczciwej konkurencji. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamwienia z uwzgldnieniem postanowieD zawartych w art. 29 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759). - tzn. przedmiotu zamwienia nie mo|na opisywa poprzez wskazywanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia. W przypadku, gdy zastosowanie w/w jest uzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia, Wykonawca zobowizany jest wskaza w dokumentacji projektowej parametry urzdzeD i materiaBw rwnowa|nych. 4 Termin wykonania i przekazania Zamawiajcemu dokumentacji projektowej wraz zuzgodnieniami i decyzjami ustala si na 31.05.2012 r. 5 Za wykonanie caBego przedmiotu umowy strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe brutto wwysoko[ci: cyfrowo: & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & . zB) kwota netto wynosi:& & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & zB ) podatek VAT 23 % wynosi: & & & & & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & . zB). Okre[lone w ust. 1 wynagrodzenie obejmuje: wynagrodzenie za wykonanie dokumentacji projektowej w wysoko[ci: & & & & & & . zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & . zB). wynagrodzenie za sprawowanie nadzoru autorskiego w wysoko[ci & & & .. zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & .. zB). Wynagrodzenie ryczaBtowe bdzie niezmienne przez caBy okres realizacji przedmiotu umowy, a pominicie przy wycenie inie ujcie w ryczaBcie jakiegokolwiek elementu zprzedmiotu umowy nie bdzie stanowiBo podstawy |dania przez Wykonawc dodatkowego wynagrodzenia z powy|szego tytuBu. Wynagrodzenie ryczaBtowe obejmuje rwnie| koszty wszelkich $&0268`bhj* v   f ~ f r t  p r  椚|rhD;J_HnHtHhQ_HnHtHh%_HnHtHhe{T_HnHtHhF_HnHtHh]e_HnHtHh?h( hf5hfhe{T h|f5h|f h5\ h]e5\hh\h]e h?5 h]e5 h5 hf5 h5,2468v x  . N f $ & F hh1$^h`a$gdSt$a$$a$ ( f x z | &dfh24ĺtlg_ZLZh`hM=w\_HnHtH h`5h%hM=w5 h^(L5h^(Lh^(L5hM=whM=w5_HnHtHhM=whM=w5\_HnHtH h5 hTg5 hD;J5 he{T5hM=whF5\hM=wh]e5\hSt_HnHtHhe{T_HnHtHh%_HnHtHh?a_HnHtHhyX_HnHtHhD;J_HnHtHh1vL_HnHtH h4<>z| $ 1$a$gdNw$a$gdoo$a$gdnT$ & F a$gd^(L $ h1$a$gdM=w$ h1$^a$gd`$ & F h1$a$gd`$ & F h1$a$gdM=w8:<>PbnLbd F  .n~ü|xxh]hA hOHh`h!hTghh94h% hOHhnZhnZ hnZhnZ hOHhnThnThoo hOHhoohSthSt_HnHtHh`\_HnHtHh%h`\_HnHtHh%h`5hCh`\_HnHtH/B8DF`vbf  "R.Z`phf_HnHtHhk_HnHtHhOHhoo_HnHtHhNw_HnHtHhK-_HnHtHhnThNwhK-hthhh/h=h)N)^))))))"*J*L*N******+*+B+l++>,p,r,t,췳{h# hW hOHhhhohwG hOHh` hOHh!h!hj hOHhjh`hnT_HnHtHhOHhj_HnHtHh_HnHtHhAc_HnHtHhK-_HnHtHhOHh_HnHtH hOHh0%*t,,r.t./4@668:k$ & F |1$^`|a$gd$ SS1$^S`a$gd9i{$ 1$^a$gdnT$ & F SS^S`a$gd! $S^Sa$gd=$ & F SS^S`a$gd$ & F SS^S`a$gdj t,,,,R-n- ..t...2/4/l/////@0n02B2x2244"6<6@6D666::>>@@@ABAGPG JJ8JJJJJJ̿̿̿̿ huJ5\ hOHh$huJ_HnHtHh_HnHtHh(_HnHtHhAc_HnHtH hOHhhOHh_HnHtHh9i{_HnHtHh9i{ hOHh!h!h`h1vLh,hj hOHhjh2:;,==@ GJJJ0K2KKKm$ ^`a$gdF$ r^`ra$gd1vL$ r^`ra$gdz $ a$gdF$ & F 1$^`a$gd$$ & F 1$^`a$gd$ & F 1$^`a$gd JJJ.K0K2K4K6K8KDKFKNK^KKKKKKKKKKKKKKMMMMMMN NLNNPμΪp\&h_CJOJQJ^J_HaJnHtH&hiCJOJQJ^J_HaJnHtHh]e&h]eCJOJQJ^J_HaJnHtH h?5 h]e5h?hSthF5h1vL_HnHtHh# _HnHtHh# h/hFh1vL hSt5 hF5hSt h\hOHh\ hF\h$h$5\$KKKKKMMMMMMNOFPPRQSU`WXZ$ & F ^`a$$ & F ^`a$$ & F hh^h`a$$a$$a$$1$a$P&PFPlPtPVVXXXX^^^_0`a a aaaZaaabbbbbb b"b,bذذ؜؅؅؅{{wswniid\Th?B*phh]eB*ph h`5 hIg5 h]e\h h]e h?5 h]e5,h]e5CJOJQJ\^J_HaJnHtH&hLpCJOJQJ^J_HaJnHtH&h`ECJOJQJ^J_HaJnHtH&hVCJOJQJ^J_HaJnHtH&h]eCJOJQJ^J_HaJnHtH&hk}CJOJQJ^J_HaJnHtH Z(]_a a aaaab b"b*b,b.bbcXcccd`d$a$gd $ & F hh^h`a$gd $1$a$$a$$a$$ & F ^`a$,b.blbbbbccNc~cccccdd2dTd^d`dbdde6e:eHeXeheeeeee f0fjfpf$i"ҒNƼОЊЈ~~Њ~h__HnHtHUhk<_HnHtHh`~<$ & F ^`a$$ & F hh^h`a$$a$$a$$ & F hh^h`a$$ & F hh^h`a$gdc $^`a$z|. <ȩʩX2Xް f  |øΥ|h3OJQJ^J_HnHtHh35\_HnHtHh]e^J_HnHtHh] _HnHtH h^(L5h]eh]e5_HnHtHh]e\_HnHtHhzQA_HnHtHhc_HnHtHh]e_HnHtH h?5 h]e5h?_HnHtH+Ʃȩʩh|2дָJ$a$$ & F ^`a$$ & F hh^h`a$ $^`a$gd1D$a$|̼LNZ\xD$P v<z`bnp (Ⱦ柛hxlOJQJ^J_HnHtHhIgh1Dh?h]eh]eCJ \aJ hI_HnHtHh]e^J_HnHtHhxl_HnHtHh@e_HnHtH h?5 h]e5h?_HnHtHh]e_HnHtHh]eOJQJ^J_HnHtH0JLNXZ\ BT $ & F ^`a$$ & F hh^h`a$$ & F ^`a$$ & F hh^h`a$ $^`a$$a$$a$ :\$ & F ^`a$$ & F ^`a$$ & F hh^h`a$ $^`a$$a$$a$$ & F hh^h`a$$ & F ^`a$T^`blnpJ4|~$ & F hh^h`a$ $^`a$$a$$a$$ & F hh^h`a$$ & F ^`a$gdxl$a$$a$ bd8:$a$$a$^$a$$a$gdxl(BLT`bdFJlbJ`b`ϻkkkWWNJh]eh]eCJ\aJ&hCJOJQJ^J_HaJnHtH&hIgCJOJQJ^J_HaJnHtH&hxlCJOJQJ^J_HaJnHtH&h).CJOJQJ^J_HaJnHtH&h CJOJQJ^J_HaJnHtH&h]eCJOJQJ^J_HaJnHtHh]e5OJQJ^Jh 5OJQJ^Jhxl5OJQJ^Jh]eOJQJ^J_HnHtHb*VXZ\^`gd@X$a$$a$$a$h]hgd@Xȳh|f0JPJmHnHuh]e0JPJjh]e0JPJUh]ejh]eUhk_jhk_U&h@XCJOJQJ^J_HaJnHtH,1h. A!"#$% ^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D NormalnyCJ_HaJmHsHtH@@@  NagBwek 1$$@&a$5JA`J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy tOt Tekst wstpnie sformatowany*$1$CJOJPJQJ^JaJtHH @H Stopka p#*$5$7$ CJaJtH0)@0  Numer stronydC"d Tekst podstawowy wcity$L^`La$5828 60NagBwek  p#:A: 60 NagBwek ZnakCJaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] a a   p t,JP,bNz|(579:;=?ACExz| |%:KZ`dJ68<>@BDFy{}~ !@  @ (    H#" ? 0(  B S  ? ((T z~ch36 ?C8<<<==RNUNwO{O!T$TwUzUXX```````````a':\_y!!"#l6p6q>w>NND`}````````````aa     _`LH֧(Jk\v@Jϒ;XmNn/YRd]8x~ Plf'Nq5.)))p.@ .....P.)5.5.5.5.)))))5.)5.5.5.))p.@ .....P.5.)CJOJQJ^JaJ-CJOJQJ^JaJ-pCJOJQJ^JaJ- CJOJQJ^JaJ-@ CJOJQJ^JaJ- CJOJQJ^JaJ-CJOJQJ^JaJ-xCJOJQJ^JaJ-CJOJQJ^JaJ- hOJQJ5- OJQJ5- 8OJQJ5- OJQJ5- OJQJ5- pOJQJ5-  OJQJ5- @ OJQJ5-  OJQJ5-^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h \ ^\ `hH.h ,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lL^l`LhH.^`5o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(-h pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo( XmNYRdNq~ Plv@J(J_`LHWW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18WW8Num19WW8Num20WW8Num21WW8Num22WW8Num23(SRNr~j~}uJM0 6UnT3>r  " \ ] / xlk3=!<$^$U&K-194 d:k<zQAwGID;J^(L1vLe{TUVyX@XnZ'_k_`Ac]eTg?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPc@Data 1TableGWordDocument . SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorecPcD3TUGEG11==2cPcItem  PropertiesUCompObj    F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q