ࡱ> moltq`bjbjqPqPq::=M4$:~*~*~*P*$*d:ufb+x+.+++j-j-j-sssssss$|vhxtj-f-f-j-j-t++t&000j-+8+s0j-s00n s+V+ p)Vm~*@.dqhst<uiqXvy.~vyxsvys j-j-0j-j-j-j-j-tt"0^j-j-j-uj-j-j-j-:::D~*:::~*::: ZaBcznik nr 6 do SIWZ UMOWA /projekt/ NR: ZP.272..............2011 na usBugi sprawowania nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi w ramach inwestycji pn.:  Przebudowa drogi gminnej Skokowa  Piotrkowice . Umowa zawarta dnia .....................2011 roku w Prusicach pomidzy: Gmin Prusice ul. Rynek 1, 55-110 Prusice reprezentowan przez: Igora Bandrowicza  Burmistrza Miasta i Gminy Prusic przy kontrasygnacie: Konrada PrzemysBawa Buczka - Skarbnika Miasta iGminy Prusice NIP 915 16 03 758 REGON 931935106 zwan dalej Zamawiajcym a ....................................................................................................................................................... zwanym dalej  Wykonawc  wyBonionym w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.). 1 ZaBczniki do umowy Integralne cz[ci niniejszej Umowy stanowi nastpujce dokumenty: ZaBcznik nr 1  Kopia oferty Wykonawcy 2 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem niniejszej umowy s usBugi sprawowania kompleksowego nadzoru inwestorskiego nad robotami budowlanymi realizowanymi w ramach inwestycji pn.:  Przebudowa drogi gminnej Skokowa - Piotrkowice . 2. Inwestycja zlokalizowana jest na dziaBkach nr ewid.: 84 AM-1, obrb Skokowa, 360, 365/2, 399 obrb Piotrkowice, Gmina Prusice.. 3. Strony ustalaj, |e okre[lony w ust 1 przedmiot umowy obejmuje w szczeglno[ci: 1) reprezentowanie inwestora na budowie przez sprawowanie kontroli zgodno[ci jej realizacji z projektem i pozwoleniem na budow, przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej, 2) sprawdzanie jako[ci wykonywanych robt i wbudowanych wyrobw budowlanych, a w szczeglno[ci zapobieganie zastosowaniu wyrobw budowlanych wadliwych i niedopuszczonych do stosowania w budownictwie, 3) sprawdzanie i odbir robt budowlanych ulegajcych zakryciu lub zanikajcych, 4) potwierdzanie faktycznie wykonanych robt oraz usunicia wad, a tak|e kontrolowanie rozliczeD budowy, 5) wydawanie poleceD i instrukcji wykonawcy robt budowlanych celem prawidBowego i rzetelnego wykonania prac okre[lonych w umowie z wykonawc robt budowlanych, 6) opiniowanie wnioskw od wykonawcy robt budowlanych o przesuniciu terminu wykonania prac oraz ich przedstawianie do akceptacji Zamawiajcemu, 7) prawo |dania od kierownika budowy lub kierownika robt wstrzymania dalszych robt budowlanych w przypadku, gdyby ich kontynuacja mogBa wywoBa zagro|enie bdz spowodowa niedopuszczaln niezgodno[ z projektem lub pozwoleniem na budow, 8) kontrol jako[ci u|ywanych materiaBw Bcznie z prawem |dania dodatkowych badaD jako[ciowych, a w szczeglno[ci obowizkowy odbir przedstawionych przez wykonawc robt budowlanych certyfikatw i deklaracji zgodno[ci materiaBw przed ich wbudowaniem, 9) |danie usunicia przez wykonawc robt budowlanych ujawnionych wad w wykonanych robotach oraz wnioskowanie o potrcenie z wynagrodzenia wykonawcy robt budowlanych kar umownych w przypadku nie usunicia tych wad, 10) udziaB w czynno[ciach odbioru koDcowego, gwarancyjnego. W ramach tych czynno[ci Wykonawca zobowizany jest do: a) stwierdzenia gotowo[ci do odbioru, b) przekazania Zamawiajcemu protokoBw odbioru, 11) dbanie o interesy Zamawiajcego oraz podejmowanie czynno[ci zapewniajcych techniczn poprawno[ realizowanej inwestycji, 12) pobyt na terenie realizacji inwestycji w ka|dym przypadku gdy zaistnieje taka potrzeba (nie rzadziej jednak ni| raz w tygodniu) w okresie realizacji robt budowlanych oraz bie|ce reprezentowanie Zamawiajcego na budowie poprzez sprawowanie kontroli zgodno[ci jej realizacji z przepisami prawa, umow oraz dokumentacj projektow i pozwoleniem na budow, 13) przedkBadanie pisemnych miesicznych raportw dla Zamawiajcego zawierajcych opis postpu prac, potwierdzenie zgodno[ci postpu prac z ustalonym harmonogramem, przybli|ony obmiar wykonanych robt, 14) potwierdzanie wykonanych robt jako podstawy do zapBaty wynagrodzenia wykonawcy robt budowlanych, 15) sygnalizowanie Zamawiajcemu o wszelkich okoliczno[ciach mogcych mie wpByw na terminowo[ oraz poprawno[ wykonywanych robt budowlanych oraz o wystpieniu okoliczno[ci nieprzewidzianych w dokumentacji projektowej, 16) udziaB w czynno[ciach przekazania wykonawcy robt budowlanych terenu budowy i udziaB w naradach technicznych organizowanych przez Zamawiajcego, 17) sprawdzanie objcia ubezpieczeniem wykonawcy robt budowlanych przez caBy okres budowy. 4. Wykonawca zobowizuje si do wypeBniania obowizkw, ktrych zakres zostaB okre[lony w niniejszej umowie zgodnie z ustaw z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (Dz. U. z 2010 roku Nr 243 poz. 1623 z pzn. zm.), dokumentacj projektow, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robt budowlanych oraz przepisami BHP. 5. Wykonawca nie posiada prawa do skBadania o[wiadczeD woli i zacigania zobowizaD w imieniu Zamawiajcego, w szczeglno[ci dotyczy to wydawania poleceD wykonywania dodatkowych robt budowlanych. 6. Zamawiajcy wyznacza osob, ktra bdzie sprawowa funkcj Inspektora nadzoru inwestorskiego w specjalno[ci drogowej na koordynatora czynno[ci inspektorw nadzoru inwestorskiego. 7. SzczegBowy zakres robt budowlanych, ktre maj zosta objte nadzorem inwestorskim w ramach niniejszej umowy okre[la dokumentacja projektowa, w tym specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych oraz przedmiary robt. 3 Wynagrodzenie Wynagrodzeniem za wykonanie umowy jest cena caBkowita zaproponowana w ofercie Wykonawcy. Wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczaBtowym. Za wykonanie przedmiotu umowy ustala si wynagrodzenie ryczaBtowe brutto, tj. wraz zpodatkiem VAT, wwysoko[ci: cyfrowo:& & & & & & & & & & zB sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ............................ kwota netto wynosi:& & & & & & & & & & & .zB sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ................& & & & podatek VAT wynosi& & & & & & & & & & & zB sBownie:............& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Kwota okre[lona w ofercie Wykonawcy stanowi wynagrodzenie za wszystkie czynno[ci, urzdzenia oraz materiaBy i narzdzia u|yte przez Wykonawc do wykonania przedmiotu umowy. Wynagrodzenie obejmuje rwnie| wynagrodzenie za wykonywanie przez Wykonawc obowizkw wynikajcych z nadzorowania ewentualnych budowlanych robt dodatkowych. Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy nie podlega waloryzacji jak rwnie| nie podlega zmianie w przypadku zmiany terminw realizacji przedmiotu umowy, oraz zmiany warto[ci robt budowlanych. 4 ZapBata wynagrodzenia 1. Rozliczenie usBug objtych przedmiotem umowy odbywa si bdzie na podstawie faktur cz[ciowych i faktury koDcowej, wedBug poni|szych zasad: 1) Fakturami cz[ciowymi, ktrych suma nie mo|e przekroczy 60 % warto[ci wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 3, zale|nie od wynagrodzenia wykonawcy robt budowlanych w tym okresie, przy czym podstaw rozliczenia i wystawienia faktury za wykonan usBug Wykonawcy bdzie zatwierdzona do zapBaty przez Zamawiajcego faktura wykonawcy robt budowlanych oraz protokoBy odbioru. Warto[ wynagrodzenia Wykonawcy bdzie ustalana wedBug wzoru:  EMBED Equation.3  gdzie: Warto[ wystawianej faktury cz[ciowej Wykonawcy warto[ wynagrodzenia wskazanego w 3 ust. 3 Warto[ netto zatwierdzonej w danym kwartale do zapBaty faktury wykonawcy robt budowlanych CaBkowita warto[ netto wynagrodzenia wykonawcy robt budowlanych zgodnie z umow na realizacj robt budowlanych w ramach inwestycji pn.:  Przebudowa drogi gminnej Skokowa - Piotrkowice . 2) Faktur koDcow o warto[ci obejmujcej pozostaB cz[ (po zapBaceniu faktur cz[ciowych) wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 3 po bezusterkowym odbiorze koDcowym robt wykonanych przez wykonawc robt budowlanych. 2. Faktury za realizacj przedmiotu umowy wystawiane bd przez Wykonawc na Zamawiajcego tj. Gmina Prusice, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice, NIP 915-16-03-758. 3. PBatno[ci bd dokonywane przelewem na wskazany przez Wykonawc w fakturze rachunek bankowy, w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego faktury. 4. Faktury i dokumentacja dotyczca pBatno[ci bdzie sporzdzana przez Wykonawc w jzyku polskim. 5. Za dzieD zapBaty uwa|any bdzie dzieD obci|enia rachunku Zamawiajcego. 5 Termin wykonania Umowy 1. Czas trwania objtych umow czynno[ci obejmuje okres od dnia zawarcia umowy do przewidywanego terminu wykonania przedmiotu umowy  30.11.2011 r. 2. Ostateczny termin zakoDczenia objtych umow czynno[ci z wyjtkiem czynno[ci odbiorw gwarancyjnych, bdzie to|samy z dniem dokonania przez Zamawiajcego bezusterkowego odbioru koDcowego robt wykonanych przez wykonawc robt budowlanych. 3. Zamawiajcy powiadomi pisemnie Wykonawc o planowanej zmianie terminu zakoDczenia czynno[ci wskazanego w ust. 1. Tak ustalona zmiana tego terminu nie wymaga zawarcia aneksu do umowy. 6 Obowizki Wykonawcy Wykonawca na budowie reprezentuje interesy Zamawiajcego i wszelkie kontakty z wykonawc robt budowlanych naruszajce te interesy lub budzce uzasadnione podejrzenia o ich naruszanie s zabronione. Wykonawca o[wiadcza, |e zlecone obowizki bdzie wykonywaB z nale|yt staranno[ci, zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, standardami, zasadami sztuki in|ynierskiej, etyki zawodowej oraz postanowieniami niniejszej umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e Zamawiajcy przekazaB mu na czas budowy dokumentacj projektow, w tym specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robt budowlanych oraz kopi umowy z wykonawc robt budowlanych. Wykonawca zobowizuje si do peBnienia nadzoru inwestorskiego przez caBy okres trwania robt budowlanych okre[lonych w 5 ust. 1 i 2 w tym przez dodatkowy okres objty aneksami do umowy z Wykonawc. Wszelkie dokumenty i inform( F H J R l x  . B l n d N P | < n p v x ZhD,,.z2p3V4ȿȥȿȁvȿȥȥȥȥȥȥȥh-.5CJOJQJh-.CJOJQJh-.5CJ\]aJh-.5B*CJaJphh-.B*CJaJphh-.>*B*CJaJphh-.5CJaJh-.CJaJ"h-.5B*CJOJQJaJphh-.B*CJOJQJaJphh-.5B*CJaJph.( H J h l P d f w $Hx]Ha$ $Hh]Ha$$a$ $x]a$$]a$ $Hx]Ha$H]HF$EƀmFa$ z P |  < n p v x Zbhp$H7]H^7`a$$ nHnx]H^na$ $ 7H]Ha$ $$Hx]Ha$ $Hh]Ha$$a$.48pDR!8"""#$7$8$H$^`a$ $7$8$H$^a$$ 7$8$H$^ `a$$ 77$8$H$^`a$ $ dha$ $ Sa$$]a$##&R(()*,,/1|2X4Z4b4~44455$ & F h7J]J^`a$$ & F h7J7]J^7`a$ $$Hx]Ha$ $H<]Ha$ $7$8$H$a$$ 7$8$H$^ `a$V4Z44555h89;;<<`AbAAAAACCGLJJKKKO:OPPRR*T,TTTUƺƫƑk]h-.CJOJQJ^JaJ&h-.5B*CJOJQJ^JaJph#h-.B*CJOJQJ^JaJphh-.B*CJaJphjh-.CJEHUaJj+r O h-.CJUVaJjh-.CJUaJh-.CJaJh-.CJ\aJh-.6B*CJaJphh-.5B*CJaJphh-.B*CJaJph$5t667\778j8;<<<<=^A`AAAh^h $$Hx]Ha$$ & Fa$$ & F h7H7x7$8$H$]H^7`a$ $ 7J]Ja$$`a$$ & F h7J]J^`a$A BjB&CD`FGHILJNJVJJJKM$a-DM ]aa$ .$^`a$$Hx7$8$H$]Ha$ Hx7$8$H$]H$ 7Hxx7$8$H$]Ha$$ 8Hxx7$8$H$]Ha$$a$h^h & F 1$MOO8O:OPR,TUmoopbqrlu$V*$5$7$^`Va$$ H,P]H^,`a$$ 7H]Ha$$ H]Ha$$ & F ^a$$$Hx]H^a$$a-DM ]aa$U2UUUVlmmoopbqqrDttlu{{l~n~Np hDJ X\^ַz|ί΢昐 h-.0Jjh-.0JUjh-.Uh-.5B*phh-.5CJaJh-.h-.B*phh-.>*B*CJaJphh-.CJ\aJh-.5B*CJaJphUh-.CJaJh-.B*CJaJphh-.B*CJ\aJph2acje otrzymane przez Wykonawc od Zamawiajcego w zwizku z wykonywaniem umowy nie bd, za wyjtkiem przypadkw, gdy bdzie to konieczne w celu wykonania umowy, publikowane lub ujawniane przez Wykonawc bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego. Korespondencja w ramach niniejszej umowy pomidzy Zamawiajcym a Wykonawc bdzie sporzdzana w formie pisemnej w jzyku polskim. Korespondencja wysBana telefaksem lub poczt elektroniczn musi by ka|dorazowo bezzwBocznie potwierdzona na pi[mie. 7 Personel Wykonawcy 1. W ramach zawartej umowy Wykonawca bdzie wykonywaB obowizki inspektora nadzoru inwestorskiego przy pomocy nastpujcego personelu posiadajcego stosowne uprawnienia: 1) inspektor nadzoru w specjalno[ci drogowej: ................................ posiadajca uprawnienia zawodowe nr ............................. wydane przez ............................... 2) inspektor nadzoru w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych: ................................... posiadajcy uprawnienia zawodowe nr ..................... wydane przez ........................................ 2. W przypadkach okre[lonych w ust 3 Wykonawca mo|e zmieni personel, przedstawiony w ofercie, stanowicej zaBcznik nr 1 do umowy. Zmiana taka jest mo|liwa po uprzednim pisemnym powiadomieniu przez Wykonawc. 3. Wykonawca z wBasnej inicjatywy zmienia personel w nastpujcych przypadkach: 1) [mierci, choroby lub innych zdarzeD losowych; 2) nie wywizywania si przez personel Wykonawcy, z obowizkw wynikajcych z umowy; 3) je|eli zmiana personelu stanie si konieczna z jakichkolwiek innych przyczyn niezale|nych od Wykonawcy (np. rezygnacji, itp.). 4. W przypadku zmiany personelu, nowy personel musi speBnia wymagania okre[lone dla personelu wymienionego w ZaBczniku nr 1 do umowy. 5. Wykonawca obowizany jest zmieni personel zgodnie z |daniem Zamawiajcego w terminie wskazanym we wniosku Zamawiajcego. 6. W okresie wykonywania umowy Wykonawca mo|e udzieli urlopu personelowi na nastpujcych warunkach: 1) terminy urlopw zostan uprzednio zatwierdzone przez Zamawiajcego, 2) Wykonawca zobowizany jest wskaza terminy urlopw personelu oraz zaproponowa osoby zastpujce z co najmniej 1 miesicznym wyprzedzeniem, 3) wszystkie osoby zastpujce personel w okresie urlopu musz by zatwierdzone przez Zamawiajcego. 8 Kary umowne Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ naliczania kar w nastpujcych wypadkach iokoliczno[ciach: W przypadku nienale|ytego wykonania umowy przez Wykonawc, Zamawiajcy mo|e |da od Wykonawcy wykonania umowy i zapBacenia kary umownej w wysoko[ci 0,2 % warto[ci wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust 3, liczonej od dnia, w ktrym zaistniaBo nienale|yte wykonanie umowy do dnia ustania tego stanu za ka|dy kolejny dzieD nienale|ytego wykonania umowy. W przypadku niewykonania umowy przez Wykonawc lub rozwizania umowy przez Zamawiajcego w przypadku okre[lonym w 9 ust 5,7 umowy, Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 20 % warto[ci wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust 3. Je|eli kary umowne o ktrych mowa w ust 1 pkt 1 wynios Bcznie wicej ni| 20 % warto[ci wynagrodzenia o ktrym mowa w 3 ust 3, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy bdz za|da stosownego obni|enia wynagrodzenia. Zamawiajcy, zastrzega sobie prawo potrcenia kar umownych wynikajcych z niniejszego paragrafu z wynagrodzenia Wykonawcy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo dochodzenia na zasadach oglnych z kodeksu cywilnego odszkodowaD przewy|szajcych wysoko[ zastrze|onych kar umownych, o ktrych mowa w niniejszym paragrafie. 9 Odstpienie i rozwizanie umowy. 1. Odstpienie od umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i musi zawiera uzasadnienie obejmujce opis podstaw jego dokonania. Odstpienie uznaje si za skuteczne z chwil dorczenia Wykonawcy . 2. W razie zaistnienia okoliczno[ci w wyniku, ktrych nie dojdzie do podpisania umowy z wykonawc robt budowlanych, Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ odstpienia od umowy, a Wykonawca z tego tytuBu nie bdzie wystpowaB z roszczeniami wobec Zamawiajcego. 3. Zamawiajcy bdzie mgB odstpi od umowy z przyczyn okre[lonych w ust. 2 niniejszego paragrafu w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o okoliczno[ciach stanowicych podstaw odstpienia. 4. Zamawiajcy lub Wykonawca mo|e rozwiza umow za 30 dniowym wypowiedzeniem dorczonym drugiej stronie, je|eli jedna ze stron ra|co naruszy jej istotne postanowienia. Jednak|e w przypadku, gdy ra|ce naruszenie istotnego postanowienia umowy oraz jej skutki nadaj si do usunicia, strona mo|e wypowiedzie umow jedynie wtedy, gdy pomimo dwukrotnego wezwania drugiej strony dokonanego w odstpie 7 dni, naruszenie i jego skutki nie zostaBy niezwBocznie usunite. 5. Wykonawcy przysBuguje prawo wypowiedzenia umowy z zachowaniem 30 dniowego terminu wypowiedzenia je|eli Zamawiajcy pozostaje w zwBoce z zapBat wynagrodzenia, co najmniej 5% kwoty wskazanej w 3 ust. 3 w okresie dBu|szym ni| trzy miesice. 6. Zamawiajcemu przysBuguje prawo rozwizania umowy ze skutkiem natychmiastowym z winy Wykonawcy w nastpujcych przypadkach: a)gdy wszczto w stosunku do Wykonawcy (firmy) postpowanie upadBo[ciowe, likwidacyjne, ukBadowe lub egzekucyjne, b) gdy Wykonawca bez uzasadnionego powodu nie rozpocznie wykonywania umowy w cigu 7 dni od ustalonej daty rozpoczcia jej wykonywania. 7. W przypadku rozwizania umowy Wykonawcy przysBuguje prawo do otrzymania wynagrodzenia z tytuBu wykonania cz[ci przedmiotu umowy. 8. Rozwizanie umowy powinno by dokonane w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci i zawiera uzasadnienie jego dokonania. Rozwizanie umowy uznaje si za skuteczne z chwil dorczenia stronie umowy pisemnego rozwizania umowy. 9. Zamawiajcemu przysBuguje prawo rozwizania umowy z zachowaniem 30 dniowego terminu wypowiedzenia w przypadku odstpienia od umowy zawartej przez Zamawiajcego z wykonawc robt budowlanych lub jej rozwizania. 10. W przypadku odstpienia lub rozwizania umowy, Wykonawca w terminie 14 dni dokona rozliczenia umowy i wyda Zamawiajcemu wszelk dokumentacj oryginaln wraz z kopiami, zwizan z realizacj przedmiotu umowy oraz przedBo|y peBn informacj o stanie realizacji inwestycji. 10 Zmiany w umowie Zmiana umowy mo|e nastpi, w przypadku wystpienia co najmniej jednej z poni|szych okoliczno[ci: 1) konieczno[ci zmiany terminu realizacji umowy na roboty budowlane, w przypadku wystpienia wyjtkowego zdarzenia lub okoliczno[ci, warunkw atmosferycznych uniemo|liwiajcych zachowanie technologii wykonania robt a tak|e w przypadku wystpienia robt dodatkowych koniecznych do wykonywania podstawowego zakresu zadania oraz konieczno[ci wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej (fakt ten zostanie potwierdzony wpisem do dziennika budowy), jak rwnie| w przypadku wystpienia nie dajcych si przewidzie zjawisk geologicznych i hydrologicznych pojawiajcych si w trakcie budowy, a tak|e innych nie przewidzianych okoliczno[ci jak np. odkrywki archeologiczne, odkrycie niewybuchu, itp., co mo|e spowodowa konieczno[ przedBu|enia terminu wykonania umowy, 2) gdy realizacja robt budowlanych przedBu|y si ponad okres obowizywania umowy lub okres udzielonej gwarancji na roboty budowlane bdzie dBu|szy ni| okres obowizywania umowy, termin realizacji umowy w zakresie czynno[ci nadzoru w okresie gwarancji na roboty budowlane ulegnie przedBu|eniu, o okres realizacji tych czynno[ci, 3) zmiany danych podmiotowych dotyczcych Wykonawcy, lokalizacji siedziby biura Wykonawcy, 4) zmiany danych osobowych  zmiany osb (personelu), 5) zmiany uwarunkowaD prawnych i formalnych realizacji, spowodowanych dziaBaniem osb trzecich, 6) wprowadzeniu zmian korzystnych dla Zamawiajcego, 7) zmiany wynagrodzenia wykonawcy w przypadku zmiany przez ustawodawc przepisw dotyczcych stawki podatku VAT, Wszystkie powy|sze postanowienia opisane w ust. 1 z wyBczeniem ust. 7 stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody. Warunkiem dokonania zmian postanowieD zawartej umowy w formie aneksu do umowy jest zgoda obu stron wyra|ona na pi[mie, pod rygorem niewa|no[ci zmiany. Nie stanowi zmiany umowy i nie wymaga aneksu: 1) zmiana postanowieD umowy na skutek zmiany powszechnie obowizujcego prawa, z zastrze|eniem zapisu ust. 1 pkt 7 umowy, 2) zmiana danych zwizanych z obsBug administracyjno-organizacyjn umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego), 3) zmiany danych teleadresowych, zmiany osb wskazanych do kontaktw midzy stronami. 11 Postanowienia koDcowe Jzykiem umowy, wszelkiej korespondencji, faktur, protokoBw i dokumentw sporzdzanych przez obie strony umowy jest jzyk polski. Strony zobowizuj si do ka|dorazowego powiadamiania si listem poleconym o zmianie adresu swojej siedziby, pod rygorem uznania za skutecznie dorczon korespondencj wysBan na adres podany w umowie. Zmiana umowy wymaga pod rygorem niewa|no[ci formy pisemnej. W sprawach nieuregulowanych niniejsz Umow maj zastosowanie stosowne przepisy prawa polskiego, w szczeglno[ci przepisy Kodeksu cywilnego. Jakiekolwiek spory majce zwizek z wykonywaniem umowy bd rozstrzygane przez sd powszechny wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. Umowa zostaBa sporzdzona w trzech jednobrzmicych egzemplarzach w jzyku polskim, jeden egzemplarz dla Wykonawcy i dwa egzemplarze dla Zamawiajcego. Umowa wchodzi w |ycie z dniem podpisania jej przez obie strony. WYKONAWCA ZAMAWIAJCY & & & & & & & & & & & & & & & & & .     PAGE  PAGE  PAGE 8 luwwxxyz{|<}n~NVnp6$ & F a$$ Hx]Ha$$ 7H7P]H^7`a$$ 7H7(]H^7`a$$ 7H7x]H^7`a$$ 7H P]H^` a$6 hJ44.:$H7P]H^7`a$$ qH]H^`a$$ qHq]H^qa$$ & F a$$ & F a$ @lةܭЮX`$ qH0x]H^`0a$ H7]H^7` H7]H^7` & FH7]H^7`$ H]Ha$$ qH]Ha$ &Vַط46xz~$H]Ha$$ & F 8H7xd]H^7`a$$ & F 87xd7$8$H$^7`a$$ V7$8$H$^`Va$¸ĸڸ޸$H]Ha$h]h&`#$##&`#$ĸƸҸԸָظڸܸh-.5B*ph h-.aJh(0JmHnHuh-. h-.0Jjh-.0JU : 00&P 1hP. A!"#C$% 3 0&P 1h. A!"#$% rDd \  c $A? ?#" `2"alU"K4UD`!"alU"K4U^ @ dxcdd``g 2 ĜL0##0KQ* W!d3H1)fY;;fĒʂT @_L ĺE.X@:;ȝATN9 +ss p.(sy"+8|-oL+ˈkS8;HJ3_eC/!gP~+ ΟKJtDYM-VK-WM~&p|c O.P{?p{0Np~X .pl1]q;+KRs @`Pdk{> 16&`j̲h  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghijknqrsvwxyz{|}~Root Entry  FRVmpData dWordDocument qObjectPool p)VmRVm_1326084651Fp)Vmp)VmOle CompObjfObjInfo  FRwnanie Microsoft 3.0 DS Equation Equation.39q98{ A=BCD()Oh+'0  Equation Native U1TableuySummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 < @ L X dpx$WARUNKI OGLNE KONTRAKTU NA USUGI T.Godlewska Normal.dotListwan2Microsoft Office Word@F#@,PW@f,6m@f,6m 5B՜.+,0  hp|  Wwa'M #WARUNKI OGLNE KONTRAKTU NA USUGI Tytu  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q6<@< Normalny_HmHsHtH`@`  NagBwek 1$<@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ L@L  NagBwek 4$$@&a$5CJOJQJz@z  NagBwek 6/$ V *$@&]V^ `5@B*CJOJQJphJA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy D @D Stopka,stand  p#CJHOH Indhold  #1$5;CJOJQJ`R@` Tekst podstawowy wcity 2dx^LO"L Body Text 2$5$7$8$9DH$a$CJ0)@10 Numer stronybS@Bb Tekst podstawowy wcity 3x^CJaJFRF  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJJP@bJ Tekst podstawowy 2 dxBOrB tyt$$<<a$5CJ\aJHOH tytuB$$ $<<a$5CJ\aJXOX ust $<<^`a$CJ_HaJmHsHtH@B@@ Tekst podstawowyxfOf oddl-nadpis$ 7d1$5CJOJQJmHsHubb Tekst komentarza$d@xa$OJQJhmH sH u^O^ normal_tableau$xxa$CJOJQJmH sH uJOJ Text 1$^a$CJmH sH uHH Tekst przypisu dolnegoP&P OdwoBanie przypisu dolnegoH*DJ@D PodtytuB!$a$5CJmH sH uHO"H pkt "$S<<^S`a$CJaJ8@28 NagBwek # p#ZQ@BZ Tekst podstawowy 3$$Hx]Ha$OJQJN'QN OdwoBanie do komentarzaCJaJfjf Temat komentarza&$da$5OJQJ\hmHsH4O4 Styl ArialOJQJL+L Tekst przypisu koDcowego)ROR Tekst przypisu koDcowego ZnakT*T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*HOH Stopka Znak,stand ZnakCJ<<Poprawka-_HmHsHtHVOV Tekst podstawowy 31.*$OJQJ^JtH6/@6 Lista/^`:2@: Lista 206^6`VC@V Tekst podstawowy wcity1x^^N@"^ Tekst podstawowy z wciciem 2 2`VO2V Tekst podstawowy 323*$OJQJ^JtH~OB~ Tekst podstawowy wcity 314$ hh*$^ha$CJOJQJaJtHXOQX NagBwek 1 Znak"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ tM|To-1EFm8G j  B t ^)r i>,-1?@:O5GHLb5Q0w &!'!+!B!C!!"####d$H%&&'(())o*+,,-e--p..U//7000001{2q3H4455567O8%:;;<<=>>??@@|CD EVEEE^FGGhHH,I0IFIGIIJKKLLLLMMHa'!+!##++p.t.00@66O8S8%:):;;<<=!=,IGILMM'mJԓ(V&m87 ^'RNLm'|Dx0fT2=~|EFFbUJ*8rRBrnWS'X.bYZbh)q_i^yjU+p8bmsH)H&u hh^h`.^`.^`56hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h h^h`hH.h8^8`OJPJQJ^J)h L^`LhH.h  ^ `hH.h  ^ `hH.h xL^x`LhH.h H^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h hh^h`o(hHh ^`o(hH)h 88^8`o(hH)h ^`o(hH()h ^`o(hH()h pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h   ^ `o(hH.h ,^,`hH)h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h l^l`hH.h <L^<`LhH.h  ^ `hH.h ^`hH.h L^`LhH. hh^h`o(hH) ^`o(hH) 88^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH. hh^h`hH)h ^`o(hH6) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h 88^8`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.hh^h`6o(. 88^8`o(hH.h ^`o(hH)h   ^ `o(hH)0^`0o(() xLx^x`LhH. HH^H`hH. ^`hH. L^`LhH.h hh^h`o(hHh ^`o(hH)h 88^8`o(hH)h ^`o(hH()h ^`o(hH()h pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h   ^ `o(hH.h hh^h`o(hH.h ^`o(hH)h 88^8`o(hH)h ^`o(hH()h ^`o(hH()h pp^p`o(hH()h   ^ `o(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h   ^ `o(hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.--^-`B*CJOJQJo(ph) ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`o(hH) hh^h`o(hH) 88^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. hh^h`hH) ^`o(hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(.^`o() pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. ^`B*o(ph- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`o(hH) ^`o(hH1) 88^8`o(hH) ^`o(hH() ^`o(hH() pp^p`o(hH()   ^ `o(hH. @ @ ^@ `o(hH.   ^ `o(hH.'VI87 p*8rRbYq x0ibms=~|EF'XUJT2)q_JnWS&u>'m!+Lm'W! yjWW8Num4WW8Num8WW8Num82 0fRVteBziM- (-.