ࡱ> pbjbj΀4V+BB8x|m~2   t}v}v}v}v}v}v}$AH}}  '~  t}t}0qx "Gg"sH`}=~0m~txx}}mVm~B V:Projekt umowy ZaBcznik nr 4 do SIWZ Umowa Nr ZP 341/& /2010 zawarta wdniu ..................... 2010 roku pomidzy: Gmin Prusice ul. Rynek 1, 55-110 Prusice reprezentowan przez: mgr Jana Hurkota  Burmistrza Miasta iGminy Prusice przy kontrasygnacie: mgr Doroty FiBon - Skarbnika Miasta iGminy Prusice NIP 915 16 03 758 REGON 931935106 zwan dalej ZAMAWIAJCYM, a ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ zwanym dalej WYKONAWC na podstawie art. 39-46 ustawy zdnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (Dz.U.z2010r. Nr113, poz.759) wtrybie przetargu nieograniczonego, o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem umowy jest opracowanie: mapy do celw projektowych z wersj elektroniczn, dokumentacji projektowej dla zadania budowa kanalizacji sanitarnej wmiejscowo[ci Skokowa z odprowadzeniem [ciekw do budowanej oczyszczalni [ciekw w Pietrowicach MaBych, kosztorysu inwestorskiego dla w/w zadania, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych dla w/w zadania. zwanych dalej opracowaniami. W zakres dokumentacji projektowej wchodz: Projekt budowlany  opracowany bdzie zgodnie z: ustaw z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 zpzn. zm.), Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury zdnia 03 lipca 2003 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1133), Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno u|ytkowego (Dz. U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072 z pzn. zm.) - w ilo[ciach wymaganych urzdowo oraz 2 egz. dla Zamawiajcego, Projekty wykonawcze wszystkich bran|, opracowane zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu iformy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 4 egz. Projekty wykonawcze Wykonawca opracuje zbardzo du|ym uszczegBowieniem rozwizaD, jednoznacznym okre[leniem parametrw technicznych i standardw wykoDczenia, w sposb umo|liwiajcy ryczaBtow wycen robt. Dokumentacja winna zawiera: Optymalne rozwizania technologiczne, konstrukcyjne, materiaBowe i kosztowe oraz wszystkie niezbdne zestawienia, rysunki szczegBw i detali z dokBadnym opisem ipodaniem wszystkich niezbdnych parametrw pozwalajcych na identyfikacj materiaBu, urzdzenia; Rodzaj i ilo[ odpadw powstaBych w zwizku z realizacj inwestycji (ilo[ wtonach); Informacja na temat zagro|eD wystpujcych w trakcie prowadzenia robt oraz okonieczno[ci opracowania planu BIOZ (art. 21a ust. 3 prawo budowlane) Przedmiar robt opracowany zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02.09.2004 r. w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 4 egz. Przedmiar winien zawiera: Wyliczenia dla poszczeglnych pozycji robt, z ktrych wynika bd ilo[ci przypadajce na poszczeglne roboty; NakBady z tytuBu robt demonta|owych, transportu, zagospodarowania odpadw (ilo[ci w tonach) oraz wszystkie inne nakBady majce wpByw na ryczaBtowy koszt realizacji robt; Odniesienie do Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robt. Informacja dotyczca bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia - opracowana zgodnie zRozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z 2004 r. Nr 202, poz. 2072, z pzn. zm.)  w ilo[ci po 4 egz. Kosztorysy inwestorskie opracowane bd zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. wsprawie okre[lenia metod i podstaw sporzdzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztw prac projektowych oraz planowanych kosztw robt budowlanych okre[lonych w programie funkcjonalno  u|ytkowym (Dz. U. z 2004 r. Nr 130, poz.1389)  w ilo[ci po 4 egz. Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robt budowlanych, opracowana bdzie zgodnie zRozporzdzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 02 wrze[nia 2004 r., w sprawie szczegBowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt budowlanych oraz programu funkcjonalno-u|ytkowego (Dz.U. z2004 r. nr 202, poz. 2072, zpzn. zm.),dla potrzeb procedury przetargu nieograniczonego  wilo[ci po 4 egz. Specyfikacj techniczn wykonania i odbioru robt Wykonawca opracuje na podstawie dokumentacji projektowej. Specyfikacja winna zawiera w szczeglno[ci zbiory wymagaD, ktre s niezbdne do okre[lenia standardu i jako[ci wykonania robt w zakresie sposobu wykonania robt budowlanych, wBa[ciwo[ci wyrobw budowlanych oraz oceny prawidBowo[ci wykonania poszczeglnych robt. Wykonawca zobowizany jest do uzyskania, wymaganych Prawem budowlanym iPrawem ochrony [rodowiska uzgodnieD formalno  prawnych, decyzji o pozwoleniu na budow, decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj przedsiwzicia, wraz z raportem o oddziaBywaniu przedsiwzicia na [rodowisko o ile taki raport bdzie wymagany. Wykonawca zobowizuje si doBczy do opracowaD 1 egz. zapisany na no[niku elektronicznym. Dodatkowe egzemplarze opracowaD mog by wykonane na zlecenie Zamawiajcego za odrbnym wynagrodzeniem. Wykonawca bdzie zobowizany sprawowa nadzr autorski nad realizacj robt objtych dokumentacj projektow: min 1 pobyt w miesicu na placu budowy. 2 Zamawiajcy udostpni Wykonawcy wszystkie dodatkowe informacje, ktre oka| si niezbdne w trakcie realizacji zamwienia oraz udzieli stosownego peBnomocnictwa do reprezentowania Zamawiajcego przed wBa[ciwymi urzdami. 3 Wykonawca zobowizany jest do: roboczych konsultacji z Zamawiajcym w celu akceptacji proponowanych przez Wykonawc w dokumentacji projektowej rozwizaD technicznych i standardw wykoDczenia; uzgodnienia dokumentacji projektowej przez wszystkich rzeczoznawcw; sprawowania nadzoru nad zgodno[ci realizacji robt budowlanych z dokumentacj projektow. Sposb wykonania dokumentacji projektowej: Dokumentacja projektowa ma by wykonana w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Dokumentacja ta bdzie stanowi opis przedmiotu zamwienia do postpowaD o udzielenie zamwienia publicznego na roboty budowlane w oparciu oUstaw Prawo zamwieD publicznych. Dokumentacja projektowa winna zosta wykonana w jzyku polskim, zgodnie zobowizujcymi przepisami prawa, normami technicznymi, zasadami wiedzy technicznej oraz powinna by opatrzona klauzul o kompletno[ci i przydatno[ci z punktu widzenia celu, ktremu ma sBu|y. Dokumentacja projektowa winna by spjna i skoordynowana we wszystkich bran|ach oraz zawiera protokB koordynacji midzybran|owej, podpisany przez wszystkich Wykonawcw bran|owych uczestniczcych w realizacji przedmiotu umowy. Dokumentacja projektowa winna zosta sprawdzona przez osob posiadajc wymagane uprawnienia. Ka|dy egzemplarz dokumentacji winien by podpisany przez Wykonawc isprawdzajcego oraz zawiera protokB koordynacji midzybran|owej. W projekcie wykonawczym Wykonawca ujmie wszystkie roboty niezbdne do wykonawstwa robt oraz obliczenia i inne szczegBowe dane pozwalajce na sprawdzenie poprawno[ci jej wykonania. Dokumentacj projektow nale|y opracowa w sposb czytelny, z wyBczeniem opisw rcznych. Informacje zawarte w dokumentacji w zakresie technologii wykonania robt, doboru materiaBw i urzdzeD powinny okre[la przedmiot umowy w sposb zgodny z ustaw Prawo zamwieD publicznych oraz przepisami wykonawczymi do tej ustawy w sposb zapewniajcy zachowanie uczciwej konkurencji. Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamwienia z uwzgldnieniem postanowieD zawartych w art. 29 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamwieD (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz.759). - tzn. przedmiotu zamwienia nie mo|na opisywa poprzez wskazywanie znakw towarowych, patentw lub pochodzenia. W przypadku, gdy zastosowanie w/w jest uzasadnione specyfik przedmiotu zamwienia, Wykonawca zobowizany jest wskaza w dokumentacji projektowej parametry urzdzeD i materiaBw rwnowa|nych. 4 Termin wykonania i przekazania Zamawiajcemu wszystkich opracowaD wraz zuzgodnieniami i decyzjami ustala si do dnia 30 kwietnia 2010 roku. 5 Za wykonanie caBego przedmiotu umowy strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe brutto wwysoko[ci:& & & & & & & & & & zB (sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ............................ zB) Okre[lone w ust. 1 wynagrodzenie obejmuje: wynagrodzenie za wykonanie opracowaD okre[lonych w 1 ust. 1 umowy w wysoko[ci & & & & & & . zB brutto (sBownie& & & & & & & & & & & & & & & & ...& zB), z czego 75% tej kwoty wynagrodzenia pBatne bdzie po podpisaniu protokoBu zdawczo-odbiorczego opracowaD, a 25% po uzyskaniu ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budow. wynagrodzenie za sprawowanie nadzoru autorskiego w wysoko[ci & & ..& & & . zB brutto (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .zB). Wynagrodzenie ryczaBtowe bdzie niezmienne przez caBy okres realizacji przedmiotu umowy, a pominicie przy wycenie inie ujcie w ryczaBcie jakiegokolwiek elementu zprzedmiotu umowy nie bdzie stanowiBo podstawy |dania przez Wykonawc dodatkowego wynagrodzenia z powy|szego tytuBu. Wynagrodzenie ryczaBtowe obejmuje rwnie| koszty wszelkich niezbdnych uzgodnieD, warunkw, inwentaryzacji zieleni, badania geotechnicznego gruntu, uzyskania pozwolenia na budow, decyzji o [rodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacj przedsiwzicia itp. niezbdnych do prawidBowego wykonania przedmiotu umowy poza ewentualn opBat za wycink zieleni. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy wynagrodzenie ryczaBtowe, zgodnie z zapisem ust. 2, na podstawie trzech prawidBowo wystawionych faktur VAT, w terminie 30 dni od ich dorczenia Zamawiajcemu. Podstaw wystawienia przez Wykonawc pierwszej faktury VAT - za sporzdzenie opracowaD, stanowi bdzie protokB zdawczo-odbiorczy opracowaD wraz z o[wiadczeniem Zamawiajcego o ich przyjciu, drugiej faktury VAT  ostateczna decyzja o pozwoleniu na budow, a trzeciej faktury VAT - za sprawowanie nadzoru autorskiego - potwierdzeniem pobytw Wykonawcy na placu budowy (min. 1 raz wmiesicu) wg wzoru o[wiadczenia stanowicego ZaB. Nr 1 do umowy. Za dzieD zapBaty wynagrodzenia strony ustalaj dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawca o[wiadcza, i| jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug, NIP Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & . , NIP Zamawiajcego: 915-16-03-758 6 Wykonawca:h| b $ 󹫠󹘹vlh4.ECJ_HaJh:b5CJaJhqC5CJaJhV*CJaJhl'CJaJh .CJaJhuv5CJ\aJh hqC5CJ\aJh hqCCJaJh3am5CJaJhuv5CJaJh hqC6>*CJ]aJh hqC56CJaJh hqC5CJaJ*hj  $   P~$ & F h1$^`a$gdUgdqC$a$gdqC$a$gdqC468:jʿuh[huMBhgRh4.ECJaJh4.Eh:bCJ\_HaJhA5CJ\_HaJh5CJ\_HaJh4.Eh:b5CJ\_HaJh/[h/[CJaJh .5CJ_HaJhI5CJ_HaJh4.Eh/[5CJ_HaJh/[5CJ_HaJh/[h CJaJhc35CJ\_HaJh 5CJ\_HaJhECJaJh\yCJ_HaJh/[CJ_HaJ8x:<r $ & F 1$a$gd%$h1$^h`a$gd~$ & F 1$^a$gd%$ & F 771$^7`a$gd|$ & F h1$^`a$gd% $1$`a$gd|$ & F 1$^`a$gd| R`tv ":BV:<wmchCJ_HaJhV*CJ_HaJh?CJaJh%CJaJh h%5CJaJh%CJ_HaJh h%CJ_HaJh4.Eh4.ECJaJhCJ\_HaJhr1h4.ECJ\_HaJhgRCJaJh|5CJ\_HaJhgR5CJ\_HaJh4.EhgR5CJ\_HaJ#4z|df02: < !!""""# # # #"#>#@#f###Z&\&J'x'(((((())0)2)X)Z),,b,d,Ը̭hAhgR5CJaJhgRCJaJh hgRCJaJhCJ_HaJhxCJ_HaJh%CJaJh%CJ_HaJh?CJ_HaJh h%CJ_HaJh h%CJaJ< #~$%\&Z)d,2n5$66$ & F 1$^`a$gd&$ & F h1$^`a$gdU$ & F h1$^`a$gd@& $ & F!1$a$gd%$ & F hh1$^ha$gd% $ & F 1$a$gd% d,z,|,,,,,,,,-./// /"/6/8//// 00D0F0000022l5n5"6$6667wlwh hIp$CJaJh hIp$CJ_HaJh hwCJaJh hPCJ_HaJh@&h@&5CJaJh h@&CJ_HaJhh5CJaJhCJ_HaJh?CJ_HaJhACJ_HaJhHCJ_HaJh?CJ_HaJh hACJ_HaJ&778 8"8,8999999::>>??VDXDJJJıp`pPpPpPp@ph)CJOJQJ^J_HaJhECJOJQJ^J_HaJhCJOJQJ^J_HaJ$h h.eCJOJQJ^J_HaJh h.eCJaJh h &5CJaJh h.e5CJaJh h CJaJ$h h CJOJQJ^J_HaJh h 5CJaJh h)TCJaJh hIp$CJaJh hIp$CJ_HaJh hICJ_HaJ6 8"8*8,899990:r;;<=6?$ & F hh^ha$gdU$ & F W^`Wa$gd)$ & F h^`a$gdU$a$gd.e$a$gd $a$gd $1$a$gd)T$ & F V1$^`Va$gd&6?JACDG{ލ{ލ{qh7XCJ_HaJh(aCJ_HaJhK`CJaJhK`CJ_HaJhE5CJaJhK`5CJaJh+bhK`5CJaJ h3n_Hh3nh3nCJ^J_HaJh-wCJ_HaJhgCJ_HaJh:CJ_HaJh3nh3nCJ_HaJh3nh3nCJaJ(>8:<>@BDFHJLNP$a$gd3n$a$gd c$a$gdK`$ & F h^`a$gdK`$^`a$gdK`"8:<@Zr~ ҶwwgTgDhq.CJOJQJ^J_HaJ$hA)7hA)7CJOJQJ^J_HaJhA)7CJOJQJ^J_HaJh<5OJQJ^Jhoho5OJQJ^JhN5OJQJ^Jh<OJQJ^J_HhohA)7OJQJ^J_HhOJQJ^J_Hhq.CJaJhX6\CJaJhA)7CJaJh#]CJaJh3nh7Xh c5CJ aJ h7Xh c5>*CJ aJ PRTVXZ\^`bdfhjlnprtvxz|~$a$gd3n "$&(B468:$a$gdeI$a$gdA)7$a$gdA)7gdA)7$a$gdA)7$a$gdoad^gdA)7$a$gdo "ftz|\^(཭q^NNh&CJOJQJ^J_HaJ$h^9h&CJOJQJ^J_HaJ$h^9heICJOJQJ^J_HaJ*h^9h^95CJOJQJ\^J_HaJ$h^9hA)7CJOJQJ^J_HaJhK%VCJOJQJ^J_HaJ$hA)7hA)7CJOJQJ^J_HaJh<CJOJQJ^J_HaJhA)7CJOJQJ^J_HaJhoadCJOJQJ^J_HaJ(JL   $&*,0zia]a]a]a]hJsjhJsU hhA)7CJOJQJ^JaJ$hhA)7CJOJQJ^J_HaJhCJOJQJ^J_HaJhCJOJQJ^J_HaJhZ.CJOJQJ^J_HaJhK%VCJOJQJ^J_HaJhA)7CJOJQJ^J_HaJh&CJOJQJ^J_HaJ$hA)7hA)7CJOJQJ^J_HaJ"468:"$(*gdJygd$a$gdA)7$a$gdgdA)7*.0hjlnpgd$a$gdJy02`bdfjnp hhA)7CJOJQJ^JaJhJshJymHnHuhJyjhJyU21h:pE. A!"#$% ^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHF`F qCNormalny *$5$7$_HmHsHtHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy pOp Tekst wstpnie sformatowany 1$5$7$OJPJQJ^JtHhPh r1Tekst podstawowy 2$1$5$a$CJOJPJQJ\aJtH88 JyNagBwek  p#6/!6 Jy NagBwek ZnaktH4 @24 Jy0Stopka  p#2/A2 Jy0 Stopka ZnaktHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] GV ***-d,7JDNU_|0& (0p024578;<>?jlnprtwx{66?\RP*p1369:=kmoqsuvyz $&-!8@0(  B S  ?"X \ {5282BBCCHHKKVVVVVV V!V#V$V&V'VEVHV5>@EFIKMrtvY[`celoqr c/011NNGr3"5"<">"E"H"$$$$))P*P*d**,,,..S/X/00L1L1R1Y1f3f333<<<<<??? ?BBBBBBIIIL LLLMMMMP+P;PGPRPUPpPrPxPyP|P~PPPPPPPQgRSNUUUUVVVVVVVV V!V#V$V&V'VBVCVHV>@EFIKtvY[celoqr c/011NN3"5"<">"E"H"))P*P*d**,,..00L1L1R1Y1f3f3<<<<??BBBBIIL LLLMM;PGPRPUPpPrPxPyP|P~PPPPPHV!q%:|,Af0" L*AqR4F-=Vj6 ~C)\ ܒF>O6nh&LPN.jwf>`l<Zl%%'@m"a*D5(D'8Jz73`l<f%?L,v B>zy\BL1P~@.YLJ3h.Nl!VPnh~S6?SF&[N.p#[CRn>\RCA]8H}_¸blʉud2h(NmZ=h ^`5hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h^`OJQJ^Jo(hH h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`hH)h pp^p`hH.h @ L@ ^@ `LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h PP^P`hH.h  L ^ `LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h[^`5o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h  ^ `o(hH)h ^`hH.h L^`LhH.h | | ^| `hH.h LL^L`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`o(hH)h ^`o(hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`5hH.h ^`hH)h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h ^`o(hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.!%'5(D'\ n>\jwud6 VZlH}_bf%?\Bm"?S,Ap#[(NmF-Aq!VP~SO6Jz73h.N>&[0" &LPqCA],v B@.YL!!lDFT.T.T.lDFT.lDF*lDF@XT.T.lDFT.T.T.T.lDFT.T.lDFT.lDFT.xkT.T.T.(T..-],'[Kbz^Bo *3nI^o}W( = |&0W.!/V*/uBp{GT:brE&} ? *-uv_/K`&^b#"E"$>$N$dO$Ip$W% &S'l'-((`)[*v+K~,Y-Z.C0+41J^1/v23c3u31566A)7@8\*=u= @A'A:B!cCqC3DE4.E?Efnfgn@gh(h\/iliIj -ldll/Am$Om3amoo%$paHqzrq[s_ wvxyJyYqzh|w|c} !J`q036~w<EqxwEc`jXipJ4agq.Pr6U&@xL.67:/0OF 4N2WK)`X"be |:]iO+ew^9 r>;UdH;C`RE`A{ fC \?kTMF~!&m`V@I2r1 G=eU?O% c 6Z(,!RR ~)@&$e<-w!<m\y$ A&lyV~FOk_g&A[y#]0EZ+b7d,v Js .6&: Fb3!RZ!w:C]IlVV@5555"*,GV @&0L\UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialmMSTT31356b2ebctS00Times New Roman?= * Courier NewO.  k9?Lucida Sans Unicode;WingdingsA BCambria Math"1+٦jFjFM I +M I +!24dUU 2qHX?qC2!xxHenryk pracownik!                           Oh+'0l   ( 4 @LT\dHenrykNormal pracownik275Microsoft Office Word@k@L:$f"@ruC+8@|TBg" M I՜.+,0 hp|  +U  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry Fs:Gg"1Table}WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q