ŠĻą”±į>ž’ ĀÄž’’’ĄĮ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ģ„Į'`šæŗębjbj$š$š1üFšFš‰f,’’’’’’¤fffffff¤äŒ8Œ8Œ88Ä8ą8tˆ\„`9`9v9v9v9v9v9v9ćZåZåZåZåZåZåZ$„]hģ_N [±fv9v9v9v9v9 [ffv9v9ŗ[ž:ž:ž:v9(fv9fv9ćZž:v9ćZž:ž:NWØff‹Zv9T9 0p=KĻ:ĖŒ8ž9æX0·Z,Š[0\ļYœ:`ž9`:``‹Z:`f‹Z,v9v9ž:v9v9v9v9v9 [ [ž:v9v9v9\v9v9v9v9ˆˆˆ"Œ8ˆˆˆŒ8z“.r ffffff’’’’  ZaBcznik nr 5 do SIWZ UMOWA nr ZP/341/ .... / 2010 zawarta w dniu ........................ 2010 roku pomidzy Gmin Prusice reprezentowan przez: Jana Hurkota  Burmistrza Miasta i Gminy Prusice przy kontrasygnacie Doroty FiBon  Skarbnika Miasta i Gminy Prusice NIP 915-16-03-758 REGON 931935106 zwan dalej Zamawiajcym, a: ....................................................................................................................................................... zwanym dalej Wykonawc na podstawie przeprowadzonego przez Zamawiajcego przetargu nieograniczonego zgodnie z ustaw z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówieD publicznych ( tekst jednolity Dz. U z 2010 roku, Nr 113, poz. 759), o nastpujcej tre[ci: § 1 PRZEDMIOT UMOWY Przedmiotem umowy jest budowa trzech placów zabaw na terenie gminy Prusice , w nastpujcych miejscowo[ciach: Prusice na dziaBce oznaczonej ewidencyjnie nr 225 (powierzchnia 500 m2), Skokowa na dziaBce oznaczonej ewidencyjnie nr 318/2 (powierzchnia 239 m2), Raszowice na dziaBkach oznaczonych ewidencyjnie nr 147/1 i 147/2 (powierzchnia 243 m2) w ramach Rzdowego Programu Radosna SzkoBa. Budowa placów zabaw obejmuje: roboty przygotowawcze, wykonanie nawierzchni trawiastej, budow warstwy podbudowy nawierzchni elastycznej, dostaw i monta| urzdzeD do zabawy, Bawek, koszy, tablic, wykonanie nawierzchni elastycznej. SzczegóBowy zakres przedmiotu umowy okre[la dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót. Wykonawca zobowizuje si wykona roboty budowlane, okre[lone w ust. 1 zgodnie z  dokumentacj projektow, specyfikacjami technicznymi wykonania i odbioru robót oraz obowizujcymi przepisami a tak|e zasadami wiedzy fachowej. Wykonawca otrzyma dokumentacj projektow i Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych w dacie zawarcia umowy. * Wykonawca wykona caBo[ robót objtych przedmiotem niniejszej umowy siBami wBasnymi bez prawa zlecania caBo[ci bdz cz[ci prac podwykonawcom. *) w przypadku realizacji robót objtych niniejsz umow siBami wBasnymi. § 2 TERMIN REALIZACJI ROBÓT Termin realizacji zamówienia ustala si na cztery tygodnie od dnia przekazania terenu budowy. Przekazanie terenu budowy nastpi protokolarnie w dacie zawarcia umowy. § 3 WYNAGRODZENIE Za wykonanie przedmiotu umowy ustala si wynagrodzenie ryczaBtowe brutto, tj. wraz z podatkiem VAT, w wysoko[ci: cyfrowo:& & & & & & & & & & zB sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ............................ kwota netto wynosi:& & & & & & & & & & & .zB sBownie:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ................& & & & podatek VAT wynosi& & & & & & & & & & & zB sBownie:............& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Okre[lone w ust. 1 wynagrodzenie ryczaBtowe zawiera wszelkie koszty niezbdne do zrealizowania zamówienia wynikajce wprost z dokumentacji projektowej jak równie| w niej nie ujte, a bez których nie mo|na wykona zamówienia. Bd to midzy innymi koszty: robót przygotowawczych, robót porzdkowych, dostawy urzdzeD, wywiezienia, docelowego skBadowania i unieszkodliwienia odpadów, zabezpieczeD BHP oraz Ppo|., organizacji i utrzymania zaplecza, dostawy na teren budowy wyrobów budowlanych i innych wyrobów oraz ich zabezpieczenia w okresie przed wbudowaniem, zabezpieczenia narzdzi oraz urzdzeD Wykonawcy, przeprowadzenia wymaganych prób, pomiarów oraz badaD, wykonania dokumentacji powykonawczej oraz innych czynno[ci niezbdnych do wykonania przedmiotu zamówienia. Je|eli na skutek zmiany stosunków, której nie mo|na byBo przewidzie, wykonanie przedmiotu zamówienia groziBoby Wykonawcy ra|c strat, sd mo|e podwy|szy ryczaBt lub rozwiza niniejsz umow. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, zostaBo okre[lone w ofercie Wykonawcy na podstawie danych wyj[ciowych do kosztorysowania, tj.: stawki roboczogodziny kosztorysowej  ..... zB wskaznika kosztów po[rednich  ...... % wskaznika kosztów zakupu materiaBów - .... % wskaznika zysku  .... %. Wskazniki okre[lone w ust.4 równie| stanowi bd, jako warto[ci maksymalne, podstaw ustalenia wynagrodzenia w przypadku okre[lonym w ust. 9. Na wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu, skBada si caBo[ kosztów zwizanych z kompleksow realizacj przedmiotu umowy. Wynagrodzenie ryczaBtowe bdzie niezmienne przez caBy czas realizacji robót i Wykonawca nie mo|e |da podwy|szenia wynagrodzenia, chocia|by w czasie zawarcia umowy nie mo|na byBo przewidzie rozmiaru lub kosztów prac, z zastrze|eniem ust. 9. W przypadku pominicia przez Wykonawc przy wycenie jakiejkolwiek cz[ci zamówienia okre[lonego w dokumentach, o których mowa w § 1 ust. 4 i jej nie ujcia w wynagrodzeniu ryczaBtowym, Wykonawcy nie przysBuguj wzgldem Zamawiajcego |adne roszczenia z powy|szego tytuBu, a w szczególno[ci roszczenia o dodatkowe wynagrodzenie. Strony zgodnie ustalaj, i| w przypadku zmniejszenia zakresu robót, wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1, zostanie odpowiednio pomniejszone o warto[ robót, o które pomniejszono zakres robót. Warto[ tych robót zostanie wyliczona na podstawie danych wyj[ciowych do kosztorysowania, o których mowa w ust. 4. Wykonawca o[wiadcza, |e zapoznaB si z  terenem robót i rodzajem robót oraz zdobyB informacje niezbdne do prawidBowej wyceny robót. W  zwizku z  powy|szym wyklucza si jakiekolwiek roszczenia Wykonawcy zwizane z bBdnym skalkulowaniem robót objtych przedmiotem zamówienia. Skutki finansowe jakichkolwiek bBdów w dokumentacji projektowej obci|aj Wykonawc. § 4 OBOWIZKI WYKONAWCY I ZAMAWIAJCEGO Wykonawca jest zobowizany wykonywa przedmiot umowy zgodnie z zapisem § 1 ust. 4 umowy, obowizujcymi normami, sztuk budowlan oraz zaleceniami nadzoru inwestorskiego. Wykonawca zobowizany jest: uczestniczy w wyznaczonych przez Zamawiajcego spotkaniach w celu omówienia spraw zwizanych z realizacj przedmiotu umowy, u|ywa materiaBy i urzdzenia: oznaczone znakiem CE, dla których zgodnie z odrbnymi przepisami dokonano oceny zgodnie ze zharmonizowan norm europejsk wprowadzon do zbioru Polskich Norm, z europejsk aprobat techniczn (EAT) lub krajow specyfikacj techniczn PaDstwa czBonkowskiego UE uznan przez Komisj Europejsk za zgodn z wymogami podstawowymi, znajdujce si w okre[lonym przez Komisj Europejsk wykazie wyrobów majcych niewielkie znaczenie dla zdrowia i bezpieczeDstwa, dla których producent wydaB deklaracj zgodno[ci z uznanymi reguBami sztuki budowlanej, dla których producent po dokonaniu odpowiedniej procedury oceniajcej wystawiB deklaracj zgodno[ci WE potwierdzajc zgodno[ wyrobu z europejskimi normami i aprobatami, oznaczone Znakiem Budowlanym zgodnie z Polsk Norm lub krajow aprobat techniczn a zgodno[ ta zostaBa potwierdzona w deklaracji zgodno[ci wydanej przez producenta, wyroby przeznaczone do jednostkowego stosowania w konkretnym obiekcie budowlanym. zorganizowa, zagospodarowa oraz nale|ycie zabezpieczy miejsce realizacji przedmiotu zadania oraz zaplecze budowy (w tym znalez teren pod zaplecze, w razie potrzeby wybudowa dojazd) w sposób zapewniajcy bezpieczeDstwo osób przebywajcych na terenie wykonywania robót i w jej obrbie oraz zabezpieczy teren przed dostpem osób trzecich, ponosi koszty zu|ycia wody, energii, zrzutu [cieków, zapewni dostaw mediów, utrzymywa miejsce realizacji przedmiotu zadania w stanie wolnym od zbdnych przeszkód, usuwa na bie|co zbdne materiaBy, odpady, [mieci, urzdzenia prowizoryczne, które nie s ju| potrzebne, przestrzega warunków zawartych w uzgodnieniach, postpowa z odpadami zgodnie z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa. Wykonawca jako wytwórca odpadów w rozumieniu art. 3 ust. 3 pkt. 22 ustawy z dnia 27.04.2001 r. o odpadach ma obowizek zagospodarowania powstaBych podczas realizacji przedmiotu umowy odpadów (Dz. U. Z 2007 r. Nr 39 poz. 251 ze zm.) oraz postpowa zgodnie z  ustaw z dnia 27.04.2001 r. Prawo ochrony [rodowiska (Dz. U. Z 2008 r. Nr 25 poz. 150 ze zm.) oraz w razie potrzeby zgBasza informacje o wytwarzanych odpadach do WydziaBu Zrodowiska i Rolnictwa Starostwa Powiatowego w Trzebnicy oraz Zamawiajcego, zapewni na wBasny koszt transport odpadów do miejsc ich wykorzystania lub unieszkodliwienia, Bcznie z kosztami unieszkodliwiania, sporzdzi  zgodnie z przepisami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 23.06.2003 r. w sprawie informacji dotyczcej bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia (Dz. U. Z 2003 r. Nr 120 poz. 1126)  przed rozpoczciem robót, plan bezpieczeDstwa i ochrony zdrowia oraz niezwBocznie przekaza 1 egzemplarz planu  BIOZ Zamawiajcemu, utrzymywa w czysto[ci koBa i podwozia pojazdów wyje|d|ajcych z placu budowy, natychmiastowo i skutecznie usuwa w sposób docelowy wszelkie szkody i awarie spowodowane przez Wykonawc w trakcie realizacji robót, zapewni staBy dozór nad mieniem oraz zawrze stosowne umowy ubezpieczenia mienia oraz od odpowiedzialno[ci cywilnej, prowadzi roboty w sposób bezpieczny, w szczególno[ci przestrzegajc przepisów bezpieczeDstwa i higieny pracy oraz przeciwpo|arowych, prowadzi roboty rozbiórkowe i budowlane zgodnie z wymogami rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeDstwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlano  monta|owych i rozbiórkowych (Dz. U. z 2003 r. Nr 47, poz. 401), przed zgBoszeniem do odbioru przedmiotu umowy wykona z wynikiem pozytywnym wszelkie przewidziane przepisami prawa próby, badania, uzgodnienia nadzorów i odbiorów, opracowa i przekaza Zamawiajcemu dokumentacj powykonawcz w 2 egzemplarzach, uporzdkowa teren budowy po wykonaniu robót oraz zdemontowa obiekty tymczasowe, uczestniczy, na |danie Zamawiajcego, w naradach i innych czynno[ciach w trakcie realizacji przedmiotu umowy oraz w okresie gwarancji lub rkojmi, przedBo|y Zamawiajcemu na wykonany przedmiot umowy wymagane [wiadectwa i atesty. Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu deklaracje zgodno[ci potwierdzajce speBnienie warunków bezpieczeDstwa zawartych w obowizujcej normie polskiej i europejskiej PN-EN 1176, zgBosi gotowo[ do odbioru koDcowego przedmiotu umowy oraz uczestniczy w odbiorze. Wykonawca przy wykonywaniu umowy zobowizany jest dochowa staranno[ci wynikajcej z zawodowego charakteru prowadzonej przez niego dziaBalno[ci gospodarczej. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa, postanowieniami umowy oraz celem umowy. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wszelkie dziaBania i zaniechania osób, przy pomocy których realizuje przedmiot umowy. Zamawiajcy zobowizany jest zapewni nadzór inwestorski oraz nadzór autorski. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za teren budowy z chwil jego przejcia. § 5 ODBIÓR PRAC Wykonawca jest obowizany zgBosi na pi[mie Zamawiajcemu fakt wykonania przedmiotu umowy i gotowo[ci do odbioru koDcowego. Skutki zaniechania tego obowizku lub opóznieD w zgBoszeniu bd obci|a Wykonawc. Zamawiajcy wyznaczy termin odbioru koDcowego najpózniej w cigu 7 dni od daty zawiadomienia go o osigniciu gotowo[ci do odbioru, zawiadamiajc o tym Wykonawc. W przypadku stwierdzenia w toku odbioru koDcowego wad przedmiotu umowy Wykonawca zobowizany jest do ich usunicia w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego oraz zawiadomienia o powy|szym Zamawiajcego. Na dzieD rozpoczcia czynno[ci odbioru koDcowego Wykonawca skompletuje i przeka|e komisji odbiorowej wszystkie dokumenty potrzebne do odbioru koDcowego umo|liwiajce ocen prawidBowego wykonania przedmiotu umowy, w tym: dokumentacj powykonawcz, na któr skBada si bd wszystkie wymagane dokumenty z odnotowanymi zmianami zaistniaBymi w czasie realizacji robót, protokóBy i za[wiadczenia z przeprowadzonych prób i sprawdzeD, instrukcje u|ytkowania i inne dokumenty wymagane stosownymi przepisami, a tak|e atesty, certyfikaty, aprobaty techniczne potwierdzajce, |e wbudowane wyroby budowlane s zgodne z art. 10 ustawy Prawo budowlane oraz dokumenty okre[lone w §4 ust.2 pkt 18 umowy - skompletowan w dwóch egzemplarzach. Brak ww. dokumentów skutkowa mo|e odmow odbioru koDcowego przedmiotu umowy. Zamawiajcy odmówi odbioru koDcowego, je|eli nie zostaB wykonany caBy przedmiot umowy lub ma wady uniemo|liwiajce jego u|ytkowanie zgodnie z umow. W razie odebrania przedmiotu umowy z zastrze|eniem co do stwierdzonych przy odbiorze koDcowym wad lub stwierdzenia tych wad w okresie rkojmi Zamawiajcy mo|e: |da usunicia tych wad  je|eli wady nadaj si do usunicia  wyznaczajc pisemnie Wykonawcy odpowiedni termin; obni|y wynagrodzenie, je|eli wady usun si nie dadz lub z okoliczno[ci wynika, |e Wykonawca nie zdoBa ich usun w czasie odpowiednim lub gdy Wykonawca nie usunB wad w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie  a wady nie s istotne. odstpi od umowy, je|eli wady usun si nie dadz lub z okoliczno[ci wynika, |e Wykonawca nie zdoBa ich usun w czasie odpowiednim lub gdy Wykonawca nie usunB wad w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie  a wady s istotne. W przypadku, gdy Wykonawca odmówi usunicia wad lub  NŒģ  ģ ī š „†ŹĢäęxz†Ą8:j3j3\\‚\ŗbģbff°f²n€~‚„‚“‚ø‚ŗ‚ų‚2ƒ4ƒĪƒō†>‡–‡õéąŲąŲŌŲąŲĖŲĖŲĖŲ½±ŲØąŲąŲŸŲąŲąŲ–Ų–Ų”Ų‹ąŲąŲ…Ų{Ų{ŲhĒÉCJPJaJ hĒÉCJhĻ!5CJaJUhĒÉ>*CJaJhĒÉCJ\aJh$^‹5CJaJhĒÉB*CJaJphhĒÉB*CJH*aJphhĒÉCJH*aJhĒÉhĒÉCJaJhĒÉ5CJaJhĒÉ6>*CJ]aJhĒÉ56CJaJ/PRŒŽN P “ > b ‚ ¼ ģ  ģ ī š ų ś (dśõõõšššššššššššīõõõõŲŲ$ & F ĘŠh„h*$5$7$^„ha$$a$$a$$a$`ęøężżd’Ų<²ųśĀäxz|~€‚„†ŽĄĀäääääÓĆƶ±¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬$a$$a$ $ Ę.„8^„8a$$ & F Ęh„h^„ha$$ & F ĘŠh„h^„ha$$ & F Ę  h„„h„*$5$7$^„h`„a$Ā€8:FĄl¬#¢$°%&^&ŗ&ėė掎ŽŽĪÅÅÅÅÅÅĪĪĪ°°°$ & F ĘŠ7„Å„Wž^„Å`„Wža$$„h`„ha$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$gdĒÉ$ & F ĘŠh„h^„ha$gdĒÉŗ&š&(.)+¤- 0f23333 3h3j3Ą4ų4ņ506źŚŚŚŚŚŚŚŃĢĒĒĒĒ··§§$ & F ĘS„S^„Sa$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$$ Ęha$$ & F Ęh„h^„ha$$ & F ĘŠ7„Å„Wž^„Å`„Wža$06Ą8r:Č;=¼=AŒBīBˆGH|KL(MN O.QvRS¼SčTWŗWöXļļļļļŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪŪĖ$ & F Ęh„h^„ha$$ & F ĘS„S„Wž^„S`„Wža$$ & F Ęį„į^„įa$öXZ[°[\\^\f\h\€\‚\$^j_aŗb°fLgvh¶iœjzlJn²ļļļļźźźźźŚŚŚŚĶŚŚŚ¹¹¹Ś$ & F ĘS„Å„åž^„Å`„åža$ $ Ęh„h^„ha$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$ & F Ęh„h^„ha$nie usunie ich w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego lub z okoliczno[ci wynika, i| nie zdoBa ich usun w tym terminie, Zamawiajcy ma prawo zleci usunicie tych wad osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy. W przypadku usunicia wad Wykonawca zobowizany jest do powiadomienia Zamawiajcego o ich usuniciu. § 6 WARUNKI PAATNOZCI 1. Rozliczenie za wykonane roboty nastpi jedn faktur koDcow wystawion na podstawie bezusterkowego protokóBu odbioru koDcowego faktycznie wykonanego przedmiotu umowy, podpisanego przez inspektora nadzoru i kierownika budowy. 2. Faktura koDcowa pBatna bdzie w terminie 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiajcego, przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze koDcowej. 3. Za dzieD zapBaty faktury uwa|any bdzie dzieD obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. 4. Zamawiajcy o[wiadcza, |e posiada NIP: 915 16 03 758. 5. Faktur koDcow, nale|y wystawia na Gmin Prusice, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice. 6.* ProtokóB odbioru koDcowego bdzie wskazywaB wydzielone elementy robót wykonane przez podwykonawc w ramach umowy. Podstaw do wystawienia faktury koDcowej oprócz protokoBu odbioru koDcowego bdzie stanowi: 1) kopia faktury wystawionej Wykonawcy przez podwykonawc za wykonane przez niego w ramach umowy roboty Bcznie z kopi przelewu bankowego lub innego dokumentu [wiadczcego o dokonaniu zapBaty, zgodnego z przepisami prawa, potwierdzonego przez Wykonawc za zgodno[ z oryginaBem*. 2) o[wiadczenie podwykonawcy o otrzymaniu od Wykonawcy caBo[ci wynagrodzenia za wykonane przez niego w ramach umowy roboty*. *) dotyczy realizacji umowy przy pomocy podwykonawców. § 7 KARY UMOWNE Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: za zwBok w wykonaniu robót w stosunku do terminu okre[lonego w §2 umowy  w wysoko[ci 0,1 % wynagrodzenia brutto, okre[lonego w § 3 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki, za zwBok w usuniciu wad stwierdzonych podczas odbioru koDcowego albo ujawnionych w okresie rkojmi za wady lub gwarancji jako[ci  w wysoko[ci 0,2 % wynagrodzenia brutto, okre[lonego w § 3 ust. 1 umowy, za ka|dy dzieD zwBoki, w razie odstpienia od umowy przez Zamawiajcego z powodu przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy lub odstpienia od umowy przez Wykonawc jednak|e z przyczyn nie le|cych po stronie Zamawiajcego  w wysoko[ci 10 % wynagrodzenia brutto okre[lonego w § 3 ust. 1 umowy. Zamawiajcy mo|e dochodzi odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych kar umownych. Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego do potrcenia naliczonych kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy. § 8 WARUNKI GWARANCJI I RKOJMI Na przedmiot umowy wykonawca udziela 36 miesicznej gwarancji. Bieg terminu gwarancji rozpoczyna si w dniu nastpnym po odbiorze koDcowym przedmiotu umowy. Gwarancja obejmuje wady materiaBowe oraz wady w robociznie. Na przedmiot umowy wykonawca udziela 36 miesicznej rkojmi. Bieg terminu rkojmi rozpoczyna si w dniu nastpnym po odbiorze koDcowym przedmiotu umowy. W okresie gwarancji Wykonawca zobowizuje si do usunicia ujawnionych wad bezpBatnie w terminie 7 dni od daty zgBoszenia przez Zamawiajcego wady. Je|eli w ramach gwarancji Wykonawca dokonaB usunicia wad istotnych, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili usunicia wady. W innych wypadkach termin gwarancji ulega przedBu|eniu o czas, w którym wada byBa usuwana. Pomimo wyga[nicia gwarancji lub rkojmi Wykonawca zobowizany jest usun wady, które zostaBy zgBoszone przez Zamawiajcego w okresie trwania gwarancji lub rkojmi. * Wykonawca udziela gwarancji i rkojmi na przedmiot umowy wykonany przez podwykonawców. *) dotyczy realizacji umowy przy pomocy podwykonawców. § 9 NADZÓR NAD PRACAMI Nadzór nad realizacj przedmiotu umowy w imieniu Zamawiajcego bd sprawowa: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Przedstawicielami Wykonawcy w trakcie realizacji przedmiotu umowy bd: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .... § 10*a WARUNKI REALIZACJI PRAC PRZEZ PODWYKONAWCÓW Na zawarcie umowy z podwykonawc o roboty budowlane, które Wykonawca wskazaB w ofercie, Wykonawca musi uzyska zgod Zamawiajcego. Podwykonawca musi posiada kwalifikacje do wykonania robót. Je|eli Zamawiajcy w terminie 14 dni od przedstawienia mu przez Wykonawc projektu umowy z podwykonawc wraz z cz[ci dokumentacji dotyczc wykonania robót okre[lonych w projekcie nie zgBosi na pi[mie sprzeciwu lub zastrze|eD, uwa|a si, |e wyraziB zgod na zawarcie umowy. Umowa, o której mowa w ust. 1 powinna zawiera zapis zobowizujcy podwykonawc do powiadomienia Zamawiajcego o dokonaniu przez Wykonawc zapBaty za roboty zrealizowane przez podwykonawc stanowice przedmiot tej umowy, w cigu 3 dni roboczych od daty wpBywu nale|no[ci na rachunek bankowy podwykonawcy. Zamawiajcy mo|e za|da od Wykonawcy przedstawienia dokumentów potwierdzajcych kwalifikacje podwykonawcy. Zamawiajcy wyznacza termin na dostarczenie powy|szych dokumentów, termin ten jednak nie mo|e by krótszy ni| 3 dni. Zamawiajcy w terminie 3 dni od otrzymania projektu umowy mo|e zgBosi sprzeciw lub zastrze|enia i |da zmiany wskazanego podwykonawcy z podaniem uzasadnienia. *) dotyczy realizacji umowy przy pomocy podwykonawców. W przypadku, gdy Wykonawca nie bdzie realizowaB umowy przez podwykonawców w umowie zostanie zamieszczony zapis i| przedmiot umowy bdzie realizowany siBami wBasnymi, bez prawa zlecania robót podwykonawcom. § 10 UBEZPIECZENIE BUDOWY Wykonawca zobowizany jest zawrze umow ubezpieczenia odpowiedzialno[ci cywilnej deliktowej za szkody osobowe i rzeczowe wyrzdzone przy realizacji umowy osobom trzecim z tytuBu czynów niedozwolonych, na sum gwarancyjn nie ni|sz ni| warto[ niniejszej umowy. Wykonawca zobowizany jest ubezpieczy obiekt w trakcie budowy wraz z wszelkim wBasnym mieniem znajdujcym si na placu budowy, a w szczególno[ci: roboty objte przedmiotem umowy, materiaBy lub elementy i urzdzenia do wbudowania lub zamontowania, maszyny budowlane lub monta|owe oraz obiekty stanowice zaplecze budowy. Zakres ubezpieczenia mienia winien obejmowa wszelkie szkody i straty materialne polegajce na utracie, uszkodzeniu lub zniszczeniu, powstaBe w mieniu okre[lonym w ust. 2 niniejszego paragrafu, w wyniku: ognia, uderzenia piorunu, eksplozji, upadku pojazdu powietrznego, kradzie|y i rabunku, katastrofy budowlanej, powodzi, huraganu, gradu, deszczu nawalnego, upadku masztów, drzew lub innych obiektów na ubezpieczone mienie. Suma ubezpieczenia powinna odpowiada: dla robót objtych przedmiotem niniejszej umowy oraz materiaBów oraz elementów i urzdzeD do wbudowania lub zamontowania  warto[ci okre[lonej w umowie, dla maszyn budowlanych, maszyn i urzdzeD niezbdnych do monta|u, sprztu i zaplecza wyposa|enia budowlanego lub monta|owego oraz obiektów stanowicych zaplecze budowy  warto[ci niezbdnej do odtworzenia lub zastpienia. Wykonawca zobowizany jest utrzymywa ubezpieczenia, o których mowa powy|ej przez caBy okres realizacji przedmiotu umowy, tj. do czasu dokonania przez Zamawiajcego koDcowego odbioru jej przedmiotu. Wykonawca zobowizany jest przedBo|y Zamawiajcemu, w terminie 3 dni od zawarcia niniejszej umowy, kopi polisy ubezpieczeniowej, a w przypadku gdy okres ubezpieczenia upBywa wcze[niej ni| termin zakoDczenia robót, zobowizany jest równie| przedBo|y Zamawiajcemu, nie pózniej ni| ostatniego dnia obowizywania ubezpieczenia, kopi dowodu jego przedBu|enia  pod rygorem zawarcia umowy ubezpieczenia lub przedBu|enia ubezpieczenia przez Zamawiajcego na koszt Wykonawcy. Wykonawca zobowizany jest równie| przedBo|y Zamawiajcemu kopie dowodów wpBat skBadki ubezpieczeniowej lub ka|dej jej raty, nie pózniej ni| nastpnego dnia po upBywie terminu zapBaty, pod rygorem dokonania zapBaty przez Zamawiajcego na koszt Wykonawcy. Zamawiajcemu przysBuguje prawo potrcenia poniesionych kosztów z tytuBu ubezpieczenia z wynagrodzenia Wykonawcy. § 11 ZABEZPIECZENIE NALE{YTEGO WYKONANIA UMOWY Wykonawca w dniu podpisania umowy wnosi zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy w wysoko[ci 10% ceny caBkowitej podanej w ofercie (z zaokrgleniem do peBnych 100 zB) tj. .............zB (sBownie: ............................) w formie: ..................................... Strony ustalaj |e: 70% wniesionego zabezpieczenia stanowi zabezpieczenie zgodnego z umow wykonania robót, 30% wniesionego zabezpieczenia przeznaczone jest na pokrycie roszczeD z tytuBu rkojmi za wady. Cz[ zabezpieczenia gwarantujca zgodne z umow wykonanie robót zostanie zwrócona w terminie 30 dni od dnia wykonania zamówienia i uznania przez Zamawiajcego za nale|ycie wykonane to jest po odbiorze koDcowym przedmiotu umowy. PozostaBa cz[ zabezpieczenia zostanie zwrócona nie pózniej ni| w 15 dniu po upBywie okresu rkojmi za wady. Je|eli Wykonawca za|da gwarancji zapBaty za roboty budowlane na podstawie ustawy z dnia 9 lipca 2003 roku o gwarancji zapBaty za roboty budowlane, Zamawiajcy udzieli |danej gwarancji z uwzgldnieniem okresu niezbdnego do przeprowadzenia wyboru gwaranta. § 12 ODSTPIENIE OD UMOWY Zamawiajcy mo|e od umowy odstpi, je|eli: Wykonawca nie wykonuje robót zgodnie z umow lub pisemnymi zastrze|eniami Zamawiajcego albo zaniedbuje bdz przerywa prace ze swojej winy na okres dBu|szy ni| 10 dni lub opóznia si z wykonaniem robót, Wykonawca opóznia si z rozpoczciem wykonywania przedmiotu umowy lub nie kontynuuje robót mimo wezwania zBo|onego na pi[mie przez Zamawiajcego. O[wiadczenie w przedmiocie odstpienia od umowy Zamawiajcy ma prawo zBo|y w terminie do 30 dni od zaistnienia przyczyny wskazanej w ust. 1 niniejszego paragrafu. W razie odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi protokóB inwentaryzacji robót w toku w terminie 3 dni roboczych od dnia odstpienia od umowy. Wykonawcy zostanie zapBacone wynagrodzenie za roboty zrealizowane do dnia odstpienia, których zakres zostanie okre[lony w protokole. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczno[ci powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W przypadku, o którym mowa powy|ej, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|nego z tytuBu wykonania cz[ci umowy (art. 145 ustawy Prawo zamówieD publicznych). § 13 POSTANOWIENIA KOCCOWE Ewentualne spory wynikBe z niniejszej umowy rozstrzygane bd przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. Zmiany umowy wymagaj zachowania formy pisemnej w postaci aneksu do niniejszej umowy podpisanego przez obie strony, pod rygorem niewa|no[ci, z zastrze|eniem postanowieD w ust. 3. Zakazuje si istotnych zmian postanowieD umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, za wyjtkiem mo|liwo[ci dokonania takiej zmiany w przypadkach przewidzianych w ust. 8 i 8a (art.144 ustawy Prawo zamówieD publicznych). Wykonawca mo|e przenie[ prawa wynikajcego z umowy, w szczególno[ci wierzytelno[ o zapBat wynagrodzenia, na osob trzeci wyBcznie po uzyskaniu pisemnej zgody Zamawiajcego. Wykonawca zobowizany jest do pisemnego powiadomienia Zamawiajcego o ka|dej grozbie opóznienia robót spowodowanej niewykonaniem lub nienale|ytym wykonaniem obowizków przez Zamawiajcego. W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie, bd miaBy zastosowanie przepisy ustawy Prawo zamówieD publicznych, Kodeksu cywilnego oraz inne odpowiednie przepisy prawa. Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Zamawiajcy dopuszcza dokonanie istotnych zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w zakresie zmian korzystnych dla zamawiajcego. 8a. Zamawiajcy dopuszcza dokonanie zmian postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, równie| w przypadku: zmiany danych podmiotowych dotyczcych Wykonawcy, lokalizacji siedziby biura Wykonawcy. zmiany wysoko[ci podatku VAT, zmiany terminu realizacji robót, w przypadku klsk |ywioBowych lub wystpowania niekorzystnych warunków atmosferycznych do wykonania prac zgodnie z ich technologi. Termin realizacji robót ulegnie przesuniciu o ilo[ dni trwania klski |ywioBowej i ilo[ dni w których panowaBy niekorzystne warunki atmosferyczne, uniemo|liwiajce wykonanie robót zgodnie z ich technologi. Termin ten nie mo|e by dBu|szy ni| do dnia 30 pazdziernika 2010 roku, zmiany terminu realizacji umowy w przypadku wystpienia robót dodatkowych, których wykonanie uzale|nia wykonanie zamówienia podstawowego. Termin ten nie mo|e by dBu|szy ni| do dnia 30 pazdziernika 2010 roku Umow sporzdzono w trzech (3) jednobrzmicych egzemplarzach, z których dwa (2) egzemplarze otrzymuje Zamawiajcy, a jeden (1) egzemplarz Wykonawca. Integraln cz[ niniejszej umowy stanowi: oferta Wykonawcy - zaBcznik nr 1 przedmiary robót - zaBcznik nr 2 ZAMAWIAJCY: WYKONAWCA: Akceptuj warunki umowne: & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (data, podpis i piecz osoby upowa|nionej) & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. (piecz Wykonawcy)      PAGE \* MERGEFORMAT 10 ²|‚~‚€‚‚‚„‚Œ‚Ž‚²‚“‚~„Ą…|†ī†–‡@‰t‹pŒrŒąŒāŒäŒģŒīŒļźåååååååźźźźźźŲŲŲŲźźåååå $„7„åž^„7`„åža$$a$$a$$ & F Ęh„h^„ha$–‡š‡œ‡ž‡ ‡Ų‡ęˆ‰@‰n‹p‹t‹jŒlŒpŒrŒtŒąŒäŒāņ"”(”j”€›‚›4œ6œ¤œÖœpžÜžī§š§ü©4Ŗ€½ą½ā½RĘŠĘ¼ŠĄŠŹŠŃ¢Ūńįń×Ń×ŃńÅ·ÅńįńÅ·ÅƦƝƔ¦Æ¦Æ‰Æ¦Æ¦Æ€Æ¦Æ¦Æx¦Æ¦”¦ÆhĒÉCJPJhĒÉCJH*aJhĒÉ5CJH*aJhĻ!5CJaJhĒÉCJ\aJhĒÉ5CJaJhĒÉCJaJhĒÉB*CJH*aJphhĒÉB*CJaJph hĒÉCJhĒÉCJPJaJhĒÉB*CJH*PJaJphhĒÉB*CJPJaJph.bøŽ‚š’X“ ”"”$”&”(”0”2”j”l”–P—|˜4š€›2œ4œļŽŽŽļļŃĢĢĢĢĢĢĢ¼¼¼¼¼¼·$a$$ & F Ęh„h^„ha$$a$ $ Ę8„h^„ha$$ & F Ę Š„Š^„Ša$$ & F Ęh„h^„ha$4œ¢œ¤œ¬œ®œŌœÖœØpžrž€ž‚žÜžŽž†¢č¤Ŗ¦ģ§ī§ś©ü©ŖŖ2Ŗ4ŖłōļļļļßßļļļļōĻĻĻĻōōōļļļļ$ & F Ęh„h^„ha$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$ Ę 4ŖB¬h­Ŗ­2®Ä®²h²š³Xµč¶šŗš¼~½€½Š½Œ½ą½ā½ Ą2ĄļļŪŪŪļļĘĘļļļļĮ¼¼¼Į¬¬$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$$ & F Ę Å„Å„åž^„Å`„åža$$ & F ĘÅ„Å„åž^„Å`„åža$$ & F Ęh„h^„ha$2ĄāĄ¢ĮLÄPĘRĘ\Ę^ʈʊĘāĘxȜÉęŹ<ĢHĶ¼Š¾ŠĄŠĀŠÄŠļļßߌÕÕÕÕÅ°°ÅÅÅÅ®ÕÕÕ$ & F Ę Å„Å„Wž^„Å`„Wža$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$$ & F Ęh„h^„ha$$ & F ĘŠ„Š^„Ša$ÄŠĘŠČŠŹŠŌŠÖŠŃŃņŃXÓ^ÕĀÖ<Ų–ŁŚ¢ŪīܞŻŚŻXįśā$äśśśśśśõååååååå劵µµµå$ & F Ę  S±„S„Wž1$5$7$^„S`„Wža$$ ʱ„Ŗ„Vž1$5$7$^„Ŗ`„Vža$$ & F Ęh„h^„ha$$a$$a$¢ŪīܚŻŚŻVįjālānāųāśāåTåˆå“åę8ę^ę`ębęfęhęlęnęrętęxęzęØęŖę®ę°ę¶ęŗęģą×Ļ×ĮģĻ×ĻøƧĻ§Ļ£›—›—›—›—›—›Ž›—£hĻ!mHnHuh$^‹jh$^‹UhĒÉhĒÉCJaJhĒÉ5CJaJhĒÉ5CJaJhĒÉB*CJ]aJph’hĒÉCJaJhĒÉCJ]aJhĒÉB*CJaJph&hĒÉCJKHPJ^J_H’aJnH’tH’ $ä|äĄäååRåTåˆåŠå“å ęę8ę`ędęfęjęlępęręvęxę²ęļŪŪÖŌŌĻĻĻĻĻĻĻŌŌŌŌŌŌŌŌŹ$a$$a$$a$$ & F Ę„h„^„h`„a$$ & F Ęh„h^„ha$²ę“ę¶ęøęŗęł÷÷ņ$a$„h]„h/1h;0°. °ÅA!°‰"°‰#‰$‰%°°Ä°Ä Ä†œF@ń’F Normalny *$5$7$_HmHsHtHJA@ņ’”J Domy[lna czcionka akapituTi@ó’³T  Standardowy :V ö4Ö4Ö laö ,k@ō’Į, Bez listy 4 @ņ4 Stopka  Ęøp#>žO¢> Znak Znak2_HmHsHtH8@8 NagBówek  Ęøp#¶fü ’’’’  ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’§#£ ’’ §#£ ’’ §#£ ’’ §#£CtF‰)›4m=PGIR¾[f¶f^1O  ()FG§ØŚ1A^öö÷ųüż ”²ÉģY|żaņ<=>?@ABCGH`aĄ    Ž £ ą  6 V ‡  QŲ/]x—ŠŅ3‰Š‹“µ`|ł`9䌎„FwÄH ¾!"”" ##—$;%Œ%Ž%t&ˆ'Ż'{()‰)Ų).*/*3*4*@*A*+µ+,]-X/¦/;0Ū0N1=2%324—4˜4™4š4›4Ÿ4 4²4³4˜596—6Š6$7ł79‘9’9É9Ź9Ė9Ļ9Š9Ü9Ż9 :µ:š;¦<=i=j=k=l=m=q=r=Ž==h>?—?s@ArAsAŖA«AÆA°AĆAÄA-B‘B’B™BšBĒBČBœDĶE®FOGPGVHWH\H]HrHsHzI J.JrJ»JfLL&MNĶN¦P¦QRRRRIRJR^SrSŹS*TUV‚V‡VˆVVžVŹV•W'XĢXwYżY·[ø[¹[ŗ[»[¼[½[¾[Ć[Ä[Ś[Ū[R\]^ŗ^w_$`b`*aŠa(bFbdÖdke—e¹eŪeÜeffff3f_f`fuf•f²f·fo#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#v:o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬ o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#¬o#„o#„o#„o#¬o#¬o#„o#¬o#v:o#v:()FG§ØŚ1A^öö÷ųüż ”²ÉģY|żaņ<=>?@ABCGH`aĄ    Ž £ ą  6 V ‡  QŲ/]x—ŠŅ3‰Š‹“µ`|ł`9䌎„FwÄH ¾!"”" ##—$;%Œ%Ž%t&ˆ'Ż'{()‰)Ų).*/*3*4*@*A*+µ+,]-X/¦/;0Ū0N1=2%324—4˜4™4š4›4Ÿ4 4²4³4˜596—6Š6$7ł79‘9’9É9Ź9Ė9Ļ9Š9Ü9Ż9 :µ:š;¦<=i=j=k=l=m=q=r=Ž==h>?—?s@ArAsAŖA«AÆA°AĆAÄA-B‘B’B™BšBĒBČBœDĶE®FOGPGVHWH\H]HrHsHzI J.JrJ»JfLL&MNĶN¦P¦QRRRRIRJR^SrSŹS*TUV‚V‡VˆVVžVŹV•W'XĢXwYżY·[ø[¹[ŗ[»[¼[½[¾[Ć[Ä[Ś[Ū[R\]^ŗ^w_$`b`*aŠa(bFbdÖdke—e¹eŪeÜeffff3f_f`fuf‰f•f²f³f·f˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0”€€˜ 0”€€˜ 0”€€˜ 0”€€˜ 0”€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0€€€˜ 0 €€€˜ 0 €€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0ł€˜ 0ł€˜ 0ł€˜ 0ł€˜ 0ł€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0 `€˜ 0 `€˜ 0 `€˜ 0 `€˜ 0 `€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0`€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0Ż9€˜ 0Ż9€˜ 0Ż9€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0zI€˜ 0zI€˜ 0zI€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0^S€˜ 0^S€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0žV€˜ 0žV€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜ 0U€˜ 0U€˜ 0U€˜ 0U€˜ 0€€˜ 0 €€˜ 0€€˜ 0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Ø‘0äš"0€€˜0€€Ø‘0ģÆ +++.–‡¢Ūŗę8u{dĀŗ&06öX²4œ4Ŗ2ĄÄŠ$ä²ęŗę9;<=>?tvwxyz|}øę: $'.!’•€õś$/'/‰f·fö½ų”ģCH  V ‡ Ųx‹µ`|ł/*A*›4 4Ė9Ż9m==,>h>«AÄA’BšBWHsH J.JfLLRJR^SrS‚VžV¾[Ū[(bFb—eŪeÜe3f`fˆf‰f·f’’’’’’’’’’’’ģyśł’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’ ’ ’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’ ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’»3OŽ#V#’’’’’’’’’ŪIv¼¹Ŗģ’’’’’’’’’Z/÷€²)’’’’’’’’’„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž5.h„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž. „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(‡hˆH. „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJQJ^J „Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„$ „˜žĘ$ ^„$ `„˜ž)„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž)„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜ž.„ „˜žĘ ^„ `„˜ž)„p„L’Ęp^„p`„L’.„@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž.„„˜žĘ^„`„˜ž.„ą„L’Ęą^„ą`„L’.„°„˜žĘ°^„°`„˜ž.„€„˜žĘ€^„€`„˜ž.„P„L’ĘP^„P`„L’.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žo(.€ „ „˜žĘ ^„ `„˜ž‡hˆH.‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH.„„˜žĘ^„`„˜žo(.€ „ģ„˜žĘģ^„ģ`„˜ž‡hˆH.‚ „¼„L’Ę¼^„¼`„L’‡hˆH.€ „Œ „˜žĘŒ ^„Œ `„˜ž‡hˆH.€ „\ „˜žĘ\ ^„\ `„˜ž‡hˆH.‚ „,„L’Ę,^„,`„L’‡hˆH.€ „ü„˜žĘü^„ü`„˜ž‡hˆH.€ „Ģ„˜žĘĢ^„Ģ`„˜ž‡hˆH.‚ „œ„L’Ęœ^„œ`„L’‡hˆH.„Š„˜žĘŠ^„Š`„˜žOJPJQJ^J.„ „˜žĘ ^„ `„˜žo()‚ „p„L’Ęp^„p`„L’‡hˆH.€ „@ „˜žĘ@ ^„@ `„˜ž‡hˆH.€ „„˜žĘ^„`„˜ž‡hˆH.‚ „ą„L’Ęą^„ą`„L’‡hˆH.€ „°„˜žĘ°^„°`„˜ž‡hˆH.€ „€„˜žĘ€^„€`„˜ž‡hˆH.‚ „P„L’ĘP^„P`„L’‡hˆH. ŪIvZ/÷»3O’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11WW8Num12WW8Num13WW8Num14WW8Num15WW8Num16WW8Num17WW8Num18’’Ž„Ņ”Ęg\ņvh²låĻ!DF$^‹ĒÉōÓ¾[*aŠa(b·f’@€ŪeŪeÄ.ŪeŪe¬ "#%)Y3¶f€€ € €€€€€(€0€L€N€R€Z€€’’Unknown’’’’’’’’’’’’Gī‡z €’Times New Roman5€Symbol3&ī ‡z €’ArialG5€  æ ūüĒhŸMS Mincho-’3’ fgO&ī ’€k9?Lucida Sans Unicode5&ī ‡za€’TahomaBqˆšÄ©Zčfkč¦Ųjč¦'ń„äW 4»„äW 4»!š‰‰““4UfUf 3ƒašÜHP š’?ā’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ĒÉ2’’ pracownik pracownik`                ž’ą…ŸņłOh«‘+'³Ł0„˜ ¬øĢŲäō  4 @ L Xdlt|ā pracownikNormal pracownik39Microsoft Office Word@ęŌŖ!@8,CÉ:Ė@ĘĪģ9Ė@śųDĻ:Ė „äWž’ÕĶ՜.“—+,ł®0č hp|„Œ” œ¤¬“ ¼ Éā»4Uf'  Tytu³  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ž’’’€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ”¢£¤„¦§Ø©Ŗ«¬­®Æž’’’±²³“µ¶·ž’’’¹ŗ»¼½¾æž’’’ż’’’ż’’’Ćž’’’ž’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’Root Entry’’’’’’’’ ĄF0į?KĻ:Ėŀ1Table’’’’’’’’š`WordDocument’’’’’’’’1üSummaryInformation(’’’’°DocumentSummaryInformation8’’’’’’’’’’’’øCompObj’’’’’’’’’’’’z’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ž’ ’’’’ ĄF(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ō9²q