ࡱ> xzw$bjbj΀49H$66666JLLLLLL$!1$Np-p6666JJV@6e9# 60 $$$ pp$ :Prusice: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow kanalizacji sanitarnej dla miejscowo[ci Skokowa Numer ogBoszenia: 208612 - 2010; data zamieszczenia: 14.07.2010 OGAOSZENIE O ZAMWIENIU - usBugi Zamieszczanie ogBoszenia: obowizkowe. OgBoszenie dotyczy: zamwienia publicznego. SEKCJA I: ZAMAWIAJCY I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Prusice , Rynek 1, 55-110 Prusice, woj. dolno[lskie, tel. 071 3126224, faks 071 3126229. I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJCEGO: Administracja samorzdowa. SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMWIENIA II.1) OKREZLENIE PRZEDMIOTU ZAMWIENIA II.1.1) Nazwa nadana zamwieniu przez zamawiajcego: Opracowanie dokumentacji projektowej na budow kanalizacji sanitarnej dla miejscowo[ci Skokowa. II.1.2) Rodzaj zamwienia: usBugi. II.1.3) Okre[lenie przedmiotu oraz wielko[ci lub zakresu zamwienia: Przedmiotem zamwienia jest opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej na budow kanalizacji sanitarnej dla miejscowo[ci Skokowa. Zakres opracowania obejmuje wykonanie projektu budowlano-wykonawczego sieci kanalizacji sanitarnej z przyBczami doprowadzonymi do granicy posesji i zakoDczonymi studzienk. ZaBo|enia techniczne dla projektw sieci kanalizacyjnej: szacowana dBugo[ sieci grawitacyjnej - 7 km, szacowana ilo[ przyBczy 250, ilo[ mieszkaDcw wedBug Statystyki StaBych MieszkaDcw na dzieD 13 kwietnia 2010 roku wynosi 1099 osb Sie kanalizacyjna bdzie odprowadza [cieki do budowanej oczyszczalni [ciekw w Pietrowicach MaBych przez budowan sie kanalizacyjn w Dbnicy. Miejscowy Plan Zagospodarowania Przestrzennego obowizuje dla cz[ci obrbu wsi Skokowa. Zakres prac projektowych obejmuje w szczeglno[ci: -badania hydro-geologiczne terenu na trasie planowanego przebiegu przewodw kanalizacyjnych, -wykonanie bilansu [ciekw w perspektywie 20 letniej, -wykonanie map wysoko[ciowych z naniesieniem przebiegu sieci w skali 1:10000, -pozyskanie wyrysu z mapy ewidencyjnej trasy sieci kanalizacyjnej i pozyskanie wypisw z ewidencji gruntw, -uzyskanie wszelkich map i wykonanie pomiarw geologicznych wraz z geodezyjn dokumentacj powykonawcz, -uzyskanie zgody wBa[cicieli na przyBczenie do sieci i w zale|no[ci od uzyskanych danych wykonanie dokumentacji projektowej, -opracowanie projektu budowlano-wykonawczego na budow kanalizacji sanitarnej dla miejscowo[ci Skokowa, -zaprojektowanie przyBczy doprowadzonych do granicy posesji i zakoDczonych studzienk, -zaprojektowanie przepompowni [ciekw w zale|no[ci od warunkw lokalnych, -uzyskanie wszystkich niezbdnych dokumentw w celu uzyskania ostatecznej decyzji pozwolenia na budow dla inwestycji, -opracowanie kosztorysu inwestorskiego, -opracowanie specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robt, -opracowanie planu BIOZ Dokumentacj projektow nale|y sporzdzi w 5 egzemplarzach wersji papierowej i 2 egzemplarzach wersji CD w PDF. Przed przystpieniem do sporzdzania dokumentacji projektowej Wykonawca zobowizany jest dokona wizji lokalnej terenu inwestycji. Prace projektowe stanowice przedmiot zamwienia powinny by zaopatrzone w wykaz opracowaD oraz pisemne o[wiadczenie Wykonawcy, i| s one wykonane zgodnie z przepisami techniczno-budowlanymi, ustawami i |e zostaBy wykonane w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, ktremu maj sBu|y. Dokumentacja powinna by uzgodniona przez wszystkie instytucje wymagane przepisami Ustawy Prawo budowlane.. II.1.4) Czy przewiduje si udzielenie zamwieD uzupeBniajcych: nie. II.1.5) Wsplny SBownik ZamwieD (CPV): 71.32.00.00-7, 71.32.22.00-3. II.1.6) Czy dopuszcza si zBo|enie oferty cz[ciowej: nie. II.1.7) Czy dopuszcza si zBo|enie oferty wariantowej: nie. II.2) CZAS TRWANIA ZAMWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: ZakoDczenie: 30.03.2011. SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM III.1) WADIUM Informacja na temat wadium: Przystpujc do zBo|enia oferty Wykonawca zobowizany jest do wniesienia wadium w wysoko[ci : 20 000 PLN (dwadzie[cia tysicy zBotych) najpzniej do dnia 28.07.2010 r. do godz. 11.00. Wadium mo|e by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) Pienidzu; 2) Porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo - kredytowej, z tym |e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieni|nym; 3) Gwarancjach bankowych; 4) Gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) Porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci (Dz.U. Nr 109, poz. 1158 , z pzn. zm.). Oferta, ktra nie bdzie zabezpieczona jedn z powy|szych form wadium przez caBy okres zwizania ofert, zostanie odrzucona. Decyzja o tym, w jakiej formie wadium zostanie wniesione, pozostawiona jest Wykonawcy. Wadium wnoszone w pienidzu wpBaca si przelewem na rachunek bankowy Urzdu Miasta i Gminy Prusice: Bank SpBdzielczy Oborniki Zlskie OddziaB Prusice Nr 27 9583 1019 0200 1300 2002 0005. W poleceniu przelewu nale|y zaznaczy, |e wpBata dotyczy przedmiotowego postpowania. Terminem zBo|enia wadium wnoszonego w pienidzu jest termin wpBynicia kwoty wadium na konto Zamawiajcego. Terminem zBo|enia pozostaBych form wadium jest termin zBo|enia stosownych dokumentw w siedzibie Zamawiajcego. 12.6. Wadium wniesione w pienidzu Zamawiajcy przechowuje na rachunku bankowym. Zamawiajcy zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwBocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub uniewa|nieniu postpowania, z wyjtkiem Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrze|eniem pkt 12.11 SIWZ (art. 46 ust. 4a Pzp) Zamawiajcy zwraca niezwBocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, ktry wycofaB ofert przed upBywem terminu skBadania ofert. Zamawiajcy |da ponownego wniesienia wadium przez Wykonawc, ktremu zwrcono wadium na podstawie p. 12.7, je|eli w wyniku rozstrzygnicia odwoBania jego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie okre[lonym przez Zamawiajcego. Je|eli wadium wniesiono w pienidzu, Zamawiajcy zwraca je wraz z odsetkami wynikajcymi z umowy rachunku bankowego, na ktrym byBo ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pienidzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawc. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o ktrym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Pzp (zBo|one na wezwanie Zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty powinny potwierdza speBnienie przez Wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu, nie pzniej ni| w dniu, w ktrym upBynB termin skBadania ofert) nie zBo|yB dokumentw lub o[wiadczeD, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1, lub peBnomocnictw, chyba |e udowodni, |e wynika to z przyczyn niele|cych po jego stronie. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, je|eli Wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana: - odmwiB podpisania umowy w sprawie zamwienia publicznego na warunkach okre[lonych w ofercie; - nie wnisB wymaganego zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy; - zawarcie umowy w sprawie zamwienia publicznego staBo si niemo|liwe z przyczyn le|cych po stronie Wykonawcy. III.2) ZALICZKI Czy przewiduje si udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamwienia: nie III.3) WARUNKI UDZIAAU W POSTPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEANIANIA TYCH WARUNKW III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Nie dotyczy III.3.2) Wiedza i do[wiadczenie Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Wykonawca speBni warunek posiadania wiedzy i do[wiadczenia, czyli wyka|e, w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczcia postpowania o udzielenie zamwienia, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy - w tym okresie, wykonanie co najmniej dwch dokumentacji projektowych sanitarnej sieci kanalizacyjnej odpowiadajcej swoim rodzajem i warto[ci dokumentacji stanowicej przedmiot zamwienia, w tym jedna o dBugo[ci sieci co najmniej 5 km i warto[ci inwestycji powy|ej 5 mln PLN. III.3.3) PotencjaB techniczny Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Nie dotyczy III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamwienia Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Wykonawca dysponuje potencjaBem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamwienia lub przedstawi pisemne zobowizanie innych podmiotw do udostpnienia potencjaBu technicznego i osb zdolnych do wykonania zamwienia, tj.: 1) projektant w specjalno[ci instalacyjno-in|ynieryjnej w zakresie sieci i instalacji sanitarnych: - posiada uprawnienia do wykonywania samodzielnej funkcji projektanta w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD wodocigowych i kanalizacyjnych bez ograniczeD w specjalno[ci instalacyjno-in|ynieryjnej (lub odpowiadajce im rwnowa|ne uprawnienia budowlane, ktre zostaBy wydane na podstawie wcze[niej obowizujcych przepisw), - projektowaB co najmniej jedn sie kanalizacyjn o dBugo[ci nie mniejszej ni| 5,00 km i warto[ci inwestycji powy|ej 5 mln PLN, 2) projektant w specjalno[ci instalacyjno-in|ynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych: - posiada uprawnienia do wykonywania samodzielnej funkcji projektanta w specjalno[ci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdzeD elektrycznych i elektroenergetycznych (lub odpowiadajce im rwnowa|ne uprR h R L N x F6"""#L###.$<$$%%%%???B@L@AABBBBBBNC2GlGnGGGNHPHHNQXY Z ZxZn[]]^ii:l(U(h@2qh@2qCJOJPJQJaJnHtH.h@2qh@2q5CJOJPJQJ\aJnHtH$h@2qh@2qCJPJ^JaJnHtHK < h R N x 6""L##:$<$$%%??L@A & Fddd[$\$gd@2qddd[$\$gd@2q dgd@2qABBBBPC2GnGGGPHHY ZzZn[]^ & Fddd[$\$gd@2qddd[$\$gd@2q & Fddd[$\$gd@2qddd[$\$^gd@2q & Fddd[$\$gd@2qawnienia budowlane, ktre zostaBy wydane na podstawie wcze[niej obowizujcych przepisw), - projektowaB co najmniej jedn sie kanalizacyjn o dBugo[ci nie mniejszej ni| 5,00 km i warto[ci inwestycji powy|ej 5 mln PLN. III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa Opis sposobu dokonywania oceny speBniania tego warunku Wykonawca ma dostp lub dysponuje [rodkami finansowymi w wysoko[ci co najmniej: 100 000 zB (sBownie: sto tysicy zBotych) III.4) INFORMACJA O OZWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ DOSTARCZY WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEANIANIA WARUNKW UDZIAAU W POSTPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY III.4.1) W zakresie wykazania speBniania przez wykonawc warunkw, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprcz o[wiadczenia o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu, nale|y przedBo|y: wykaz wykonanych, a w przypadku [wiadczeD okresowych lub cigBych rwnie| wykonywanych, dostaw lub usBug w zakresie niezbdnym do wykazania speBniania warunku wiedzy i do[wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upBywem terminu skBadania ofert albo wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu, a je|eli okres prowadzenia dziaBalno[ci jest krtszy - w tym okresie, z podaniem ich warto[ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorcw, oraz zaBczeniem dokumentu potwierdzajcego, |e te dostawy lub usBugi zostaBy wykonane lub s wykonywane nale|ycie wykaz osb, ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia, w szczeglno[ci odpowiedzialnych za [wiadczenie usBug, kontrol jako[ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do[wiadczenia i wyksztaBcenia niezbdnych dla wykonania zamwienia, a tak|e zakresu wykonywanych przez nie czynno[ci, oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami o[wiadczenie, |e osoby, ktre bd uczestniczy w wykonywaniu zamwienia, posiadaj wymagane uprawnienia, je|eli ustawy nakBadaj obowizek posiadania takich uprawnieD opBacon polis, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzajcy, |e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci zwizanej z przedmiotem zamwienia III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale|y przedBo|y: o[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia aktualny odpis z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert, a w stosunku do osb fizycznych o[wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy aktualne za[wiadczenie wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajce, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem podatkw lub za[wiadczenie, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert aktualne za[wiadczenie wBa[ciwego oddziaBu ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego potwierdzajce, |e wykonawca nie zalega z opBacaniem skBadek na ubezpieczenie zdrowotne i spoBeczne, lub potwierdzenie, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawione nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert aktualn informacj z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawion nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert wykonawca powoBujcy si przy wykazywaniu speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu na potencjaB innych podmiotw, ktre bd braBy udziaB w realizacji cz[ci zamwienia, przedkBada tak|e dokumenty dotyczce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre[lonym w pkt III.4.2. III.4.3) Dokumenty podmiotw zagranicznych Je|eli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkBada: III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci - wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert nie zalega z uiszczaniem podatkw, opBat, skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne albo |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawiony nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamwienie - wystawiony nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert III.4.3.2) za[wiadczenie wBa[ciwego organu sdowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, ktrej dokumenty dotycz, w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo skBadania ofert - albo o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, je|eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w ktrym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si takiego za[wiadczenia III.7) Czy ogranicza si mo|liwo[ ubiegania si o zamwienie publiczne tylko dla wykonawcw, u ktrych ponad 50 % pracownikw stanowi osoby niepeBnosprawne: nie SEKCJA IV: PROCEDURA IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMWIENIA IV.1.1) Tryb udzielenia zamwienia: przetarg nieograniczony. IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni|sza cena. IV.2.2) Czy przeprowadzona bdzie aukcja elektroniczna: nie. IV.3) ZMIANA UMOWY Czy przewiduje si istotne zmiany postanowieD zawartej umowy w stosunku do tre[ci oferty, na podstawie ktrej dokonano wyboru wykonawcy: tak Dopuszczalne zmiany postanowieD umowy oraz okre[lenie warunkw zmian Zmiana umowy mo|e nastpi, w przypadku wystpienia co najmniej jednej z poni|szych okoliczno[ci: 1) konieczno[ci zmiany terminu realizacji umowy z przyczyn niezale|nych od Wykonawcy, 2) zmiana danych podmiotowych dotyczcych Wykonawcy, lokalizacji siedziby biura Wykonawcy, 3) zmiany danych osobowych - zmiany osb (personelu), 4) zmiany korzystne dla Zamawiajcego, 5) zmiany wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany przez ustawodawc przepisw dotyczcych stawki podatku VAT, Wszystkie powy|sze postanowienia z wyBczeniem punktu 5) stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania do wyra|enia takiej zgody. Warunkiem dokonania zmian postanowieD zawartej umowy w formie aneksu do umowy jest zgoda obu stron wyra|ona na pi[mie, pod rygorem niewa|no[ci zmiany. IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE IV.4.1)Adres strony internetowej, na ktrej jest dostpna specyfikacja istotnych warunkw zamwienia: www.bip.prusice.pl (zamwienia publiczne, rok 2010) Specyfikacj istotnych warunkw zamwienia mo|na uzyska pod adresem: Urzd Miasta i Gminy w Prusicach, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice. IV.4.4) Termin skBadania wnioskw o dopuszczenie do udziaBu w postpowaniu lub ofert: 28.07.2010 godzina 11:00, miejsce: Urzd Miasta i Gminy w Prusicach, ul. Rynek 1, 55-110 Prusice, sekretariat pok. nr 1. IV.4.5) Termin zwizania ofert: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu skBadania ofert). IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczce finansowania projektu/programu ze [rodkw Unii Europejskiej: Nie dotyczy. IV.4.17) Czy przewiduje si uniewa|nienie postpowania o udzielenie zamwienia, w przypadku nieprzyznania [rodkw pochodzcych z bud|etu Unii Europejskiej oraz niepodlegajcych zwrotowi [rodkw z pomocy udzielonej przez paDstwa czBonkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), ktre miaBy by przeznaczone na sfinansowanie caBo[ci lub cz[ci zamwienia: nie ^bfjgii>jmHquwy,||\}0~> & F,ddd[$\$],gd@2qddd[$\$^gd@2q & Fddd[$\$gd@2q$ & F,dd[$],a$gd@2qBl(^4ZtfD6 "$ dgd@2qddd[$\$gd@2q(\^(4XZltftޗhƚD6"$hE(h@2qh@2qCJOJPJQJaJnHtH.h@2qh@2q5CJOJPJQJ\aJnHtH21h:pE. A!"#$% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N ENormalny dCJ_HaJmHsHtH JA`J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy h^`h @2q0Normalny (Web)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH^o^ @2q kh_headerddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH\o\ @2qkh_titleddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHTo"T @2qboldddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHZo2Z @2qjustifyddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH"oA" @2qbold1PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 9H ($)RA^$*+PQ8@0(  B S  ?vzi.l.f/i/334466;;;H8H;H8H;H#G >Or*F24[V%|^^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(pp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(#G r*24['>SE@2q9H;H@Xs( $9HhhHhXUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"qrfrfQ =$Q =$!0HH2HX $P@2q2!xx pracownik pracownik   Oh+'0p   , 8 DPX`h pracownikNormal pracownik1Microsoft Office Word@F#@v99#@]9#Q =՜.+,0 hp|  $H  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnpqrstuvyRoot Entry Fe9#{1TableT$WordDocument4SummaryInformation(gDocumentSummaryInformation8oCompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q